Previously on "A Million Little Things"...
You had sex with Ashley?
Are you at all worried about this?
He's talking about Maggie.
She ended things with me.
She's not just your ex. Maggie's our friend.
The guys needed to know if you were up for touring.
You're standing a couple feet from the bottle
and you're not drinking it.
This could be huge.
I don't know how you do it all, babe.
Launching a new restaurant, taking care of the house...
And reminding you to take your meds.
Which I already did.
No, you didn't.
没错 我忘记吃了 该死的
No, I didn't. Damn it.
I just want what's best for you.
Pretending you're not the father,
I know it's unbearable.
It's got to be the hardest thing I've ever done in my life.
After all the business
that Jon has thrown your way,
you're just gonna, what,
sit there and screw his family over?
You, Jon --
you went through the whole thing with me,
and you convinced me to live,
and then you left me.
Another dream? Oh, man.
Regina, I cannot be held responsible for the things that I do in your dreams.
- 你亲她了 - 谁啊
- You were kissing her. - Who?
Anika, and you were liking it.
And she was liking it.
Of course she was. But who's Anika?
The pastry chef from my old catering company.
And in my dream,
you two were doing some nasty things with frosting.
Oh, well, I do like frosting.
Oh, yeah, frosting.
That's my favorite.
Well, how about this?
Oh, Anika does that move.
Yeah? What about this?
I know what you're trying to do.
It's already 9:20,
and I've got to help Delilah get a Christmas tree.
And I promised Katherine that I would teach her
how to make a gingerbread house --
both things that can wait 7 to 10 minutes.
Since when do I have to attack you?
But tonight, I will be having my way with you sexually.
Looking forward to it, Anika.
So, what happened, Superman?
My cape got caught in the mailbox.
Those might be too small, T.
You should ask Santa for some new ones.
How do you know how to sew, Mom?
Oh, Halmoni. When she and Halabuji came from Korea,
she was a seamstress so she could make money
and still be at home with me.
Can I try?
Okay, come sit.
Okay, you see that?
Okay, put your foot on that.
慢慢地动 哇 好吧
Go very slo-- Whoa, okay.
I know you're Santa Claus.
You think that Santa Claus is a real-estate attorney?
Superman worked at the Daily Planet.
嘿 伙计 你好吗
Hey, pal. How you doing?
Uh, I thought we said 10:00?
I'm sorry, Clark Kent.
No, I was looking for Superman.
Will you let him know that I will be back at 10:00?
我们已经没事了 对吧 妈妈
But we're done, right, Mom?
Can I go get ready to go Christmas tree shopping?
太棒了 走吧 爸爸
Yes! Come on, Dad.
You're the best, Mom!
Hello-o-o, Dixon family!
Who is that?
I come bearing gifts.
Come forth and be delighted.
Oh, wow. Who are you,
and what have you done with my friend Gary?
Yeah. I've literally never seen you this positive.
Well, fam, I appreciate the feedback.
But I think you'll find that, this year,
I'm all positive, all the time.
Which is why I got you this.
- 这是电动游戏机吗 - 不是 比游戏机还酷
- Is it a video game? - No, Soph, it's cooler than that.
That's a thing that lets you know
when you're done pulling the car into the garage.
You know, just in case you find yourself
parking while blindfolded.
But I do not know how to drive.
With this, it doesn't matter.
I got you that.
And I love it.
Admittedly, some of these are regifts.
丹尼 别担心 我没忘了给你准备礼物
Danny, don't worry. I didn't forget about you.
This is for you.
It's a fishing pole.
拿着 拿着嘛 丹尼
Take it. Just take it, Danny.
好了 好了 好了
All right, all right, all right.
Third time's the charm.
Oh. It's a football.
And a speaker.
Go long. Here comes Coldplay.
I -- I need a picture of this.
Anyone seen my phone?
Mom, what is up with you?
You've been forgetting everything lately,
- 比如你的手♥机♥和钥匙 - 不 我才没有
- like your phone and your keys. - No, I'm not.
Can you go check and see if I left it
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表