That is not fantastic. Oh, no.
I'm gonna go talk him out of that.
Are you gonna be able to pick that up?
I don't know. That's the problem.
We're not gonna be one of those families that get a white tree.
I agree with him.
- 你感觉怎么样 - 挺好的
So how are you feeling? I'm good. Good.
A little tired, but good.
How about you?
- You -- You excited to get back on the road?
I never thought I'd have a chance
to play an arena again.
艾德 艾德 拜托 能帮个忙吗
Ed. Ed. Can we get your help, please?
Yeah, come grab the middle part.
- 马上回来 - 好
- I'll be back. - Okay.
- 捏着上面一点 谢谢 - 要干什么
- Take the middle, please. - What do we need?
- D! - Oh!
- 你没事吧 - 没事
- You okay? - I'm fine.
- 没事吧 - 没事没事
- You okay? - Yeah. Yeah, I'm fine.
Fine. Yeah, oh, yeah.
For someone who just fell on her tush
in front of all these strangers, I'm fine.
Are you sure you're okay?
No, I'm good.
Let's get you back to the car.
她说她没事 你没事 对吧
She said she's fine. You're fine, right?
Yeah. Totally. Let's go see the tree.
See? Why are you guys making such a big deal about it?
Uh, it's nothing.
I just, you know --just, you know,
I broke my ankle slipping on ice one time.
- 我也是 - 我也是
Me, too. So did I.
Long story short,
trying to get autographs at the Ice Capades,
let the performers come to you.
Okay. Let's...I'm --
Should we just throw these lights away and buy new ones?
- 得了吧 - 我来啦
- Please. - Here I come!
-我来啦 不许 不许帮我
- Here I come. Nobody -- Nobody help me.
I don't want anybody's --I don't want anybody's help.
- 拿进来 - 好了
- Get in there. - All right.
- 真不错 - 顺利的呀
- Look at that. - Oh, that was smooth.
- 看起来很棒 - 太棒了
- Looks pretty great. - Amazing.
Last year, you said it was a hazard
that burned down an average of 200 homes per year.
Yeah, well, this year, I'm just thinking that.
好了 各位 来修剪吧
All right, you guys. Let's trim this tree.
Let's do it.
- 这可不是小事 - 是啊
- That's no small feat. - No.
Ho, ho, holy cow, it's Christmas.
- 你好呀 - 爸爸
Hello, there. Daddy!
Daddy? I haven't had kids since 1863.
What do you mean "Daddy"?
Christ, the everlasting Lord
Sweetie, I know this is hard.
No, it's fine. It's fine.
Offspring of the virgin's womb
If I go in there, she's just gonna say she doesn't want to talk about it.
Maybe I go?
* Hail the incarnate deity * I live for rejection.
* Pleased as man with man to dwell
* Jesus, our Emmanuel
Look, I know you're just trying to help,
听啊 天使高声唱 但我真的不想谈论它
* Hark! The herald angels sing * But I really don't want to talk about it.
I just want to make a turkey sandwich.
But since we are not talking about you,
mind if I talk about me?
What? I just...
that I'm gonna be away for Christmas.
And now, seeing all these decorations,
that's just making me more sad.
I know what you're doing.
Hmm? Oh, adding spicy mustard?
Do not tell anyone.
This is my secret ingredient.
Okay, Spicy Mustard.
You're trying to tell me
that it's okay to feel the way I do,
and that it's normal,
but I do not want to talk about it.
Great, 'cause we're here to talk about me.
And what I'm feeling is that
there have been so many changes.
And now, my not being able to be with Theo
for the holiday...
Which is really similar
to me not being able to be with Dad for the holiday.
Oh, that's interesting.
那么 你觉得我 我们 该怎么做
So, what do you think I --we -- should do?
Not talk about it?
Not talk about it.
Then what? Are we just gonna eat our sandwiches?
I mean, maybe we could bury ourselves in music.
My guitar's in my car.
And mine is in my room.
I'll meet you in five minutes.
- 嘿 雷吉娜在这 - 嘿
- Hey, Regina's here! - Hey.
- 什么事 妈妈 - 很好看
- What's up, mama? - Nice.
Thank you. You're the best.
That's what's up.
It may not be frosting,
but I put a little extra marshmallow in there for you.
Ooh, guys, I have to call time out here.
is this or is this not
a picture of you on the potty?
- 是的 - 丹妮
- It is. - Danny...
- 我相信是的 - 不 不
- I believe it is. - No, no!
I think it is!
嘿 大家 那是我们能让他坐着不动的唯一办法
Hey, guys, that was the only way we got him to sit still.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表