韦斯 你真厉害 她在里面乖得跟小猫一样
Wes, you're a beaut. She's purring like a kitten in there.
Gonna run those tests again.
Link's strong. None of those glitches we had last time.
That last wetware update seems to have cleared that up.
Yeah, maybe. But I really think we should-- Oh!
- Hello? - Yeah?
There a problem?
- Can we help you? - My apologies.
Our little evenings have become quite popular.
Arthur, their appearance fee.
Oh, thank you.
Might I have a peek?
I've heard so much.
Yes. He's magnificent!
Yes. She is.
当然了 抱歉 是"她"
Of course, my apologies, "She".
What would you say if I asked you to lose tonight's match?
There's no need to get angry, my dear.
- It's just business. - Not to me.
I don't dive...
and I don't lose.
And what makes you so special?
I'm not special.
No other team uses a female pilot for their beastie.
That's it, then?
Women fight better than men.
- This one does. - Yeah.
That's my girl.
Seventeen straight wins to prove it.
You'll be handsomely paid, of course.
You don't fucking listen, do you?
It may be about money for you,
but for us, it's personal.
Five hundred thousand.
- One insignificant loss for more money... - Insignificant?
...than you could ever win?
It's cunts like you that fucked her up to begin with.
A year ago,
Sonnie got snatched by an estate gang
and when they was done using her,
they started cutting,
slicing their marks into her flesh.
Can you imagine that kind of pain,
that kind of humiliation
carved into her skin?
A lifelong reminder of that day.
So when Sonnie steps into the pit,
she's not fighting for pride or status
and certainly not for your fucking money.
She's carving up the men who did this to her.
Very well, then.
I won't press you further.
Piece of shit.
Though I hope you'll reconsider.
What a sweet little girl.
You're going down...
You okay in there?
Tonight is the big big night
of the big big fight!
Brutal beasties in a bout to the death!
Affinity link is booted, Sonnie.
You ready to get in there?
Comin' in on a hot winning streak...
She's up and running.
- I give you... - And on the move.
Can you hear that?
What's coming down...
- Yeah! - ...to tear up the town?
Are... you... ready?
Fucking little cunt!
Her heart rate's spiking!
Come on, motherfucker!
- What is that? - Fuck me.
Sonnie, you're a beauty!
-糟了 -悠着点 小家伙
- Oh, no! - Steady on there, little man.
Think they got someone to clean that up?
I don't think anyone cares, mate.
Well, I might give it five minutes and if they don't, I will.
- It's a shit-hole. - That arm. What was that?
Cheating, that's what it was.
但那是骨头做的 没有违反规则 对吧
But it was made of bone. That's not against the rules, is it?
Yeah, I just wanna know how
they engineered that solid piece, that's all.
You thought we were gonna lose tonight, didn't you?
Can I help you?
This place is...
You were amazing.
Look, why are you with--
Ever thought of leaving him?
All the time.
You could come with us.
No. No, I couldn't.
I envy you.
I'm maybe even a little bit frightened of you...
but I'll never be like you.
How do you do it, all this...
fighting and hatred?
- Aren't you scared? - Scared?
All the time.
that was something I had to learn.
美剧 | 爱，死亡与机器人 | 导航列表