Go, man, go!
Any available units, respond to The Hellfire Club.
Backup units respond.
Police! This is a raid!
Let the dogs go.
Back off. Shit! Ladies, run!
退后 操 女士们 快跑
Keep it moving, fellas!
Take everyone! Come on!
Take 'em all!
What is it? Explain yourself!
You're spreading that disease.
We're shutting this place down.
Fucking with my goddamn coin!
Shutting them places down ain't gonna stop people
from having sex or keep them safe.
Fuck people! What about me?
How am I going to maintain my luxurious lifestyle?
Maybe it's time you come up with a new enterprise.
If anyone can summon up a get-rich scheme, it's you, ma.
要说谁能想出暴富计划 那就是你 妈
You do have a point.
Why you been dodging my calls? I've been busy.
Too busy to see Cubby?
I'm establishing a house that actually dominates and sustains.
My house won't settle for plastic trophies
We want money.
Cold hard cash.
Ballroom isn't about getting rich.
It is now.
They pay for excellence,
as they should.
Times have changed,
but, of course, you don't know that, mommy, because you've been absent
from the suddenly lucrative scene.
Lemar, now you know ballroom is about community, family...
拉玛 你也知道舞厅应该是围绕群体 家庭...
Blah, blah, blah.
You know what? Instead of worrying about my house,
get yours in order, Mother of the Year.
I hear Damon's at the bar right now,
just one gimlet shy
of giving out hand jobs as consolation prizes.
Keep my son's name out of your mouth.
Damon, Damon, Damon...
戴蒙 戴蒙 戴蒙...
is a drunk.
Ooh, ooh, ooh, enough! Try me.
You lucky. You two, I raised you better than this!
We battle it out on the floor.
And leave it there!
I have an idea.
How about you and the Evangelistas
walk against me and the Khans?
I wouldn't give you the pleasure
of dragging you on the runway tonight or ever.
You're right, sis.
I'd be scared, too.
Ma... Why don't you join the Evangelistas on the sidelines.
Make sure to get a good seat.
We'll be out to gag you shortly.
The nerve of these sloppy bottoms.
A bottom-feeder, if I ever saw one.
Where do you think you're going?
I have business to attend to, darling.
This late at night?
Ambition never sleeps, daughter.
I can't with her.
Come on, divas!
Exactly. Miss Kiki
is working these children out tonight!
Haha. Yes. It looks like The House of Pendavis
may walk away victorious tonight.
Come on, now.
I may have spoken too Soon.
So, just to remind you all,
the house with the most sickening presentation in face,
runway and vogue will not only walk away
with a trophy this evening
but your esteemed MC council has cash.
That's a thousand dollars, to be exact.
And there's another house
that wants a shot at Daddy's bag.
How the plot hath thickened. What?
Now, you know the category is closed, Pray.
Yeah. This ain't fair!
The only people that decide what is and isn't fair
is the MC council.
Y'all know that.
Now, the up-and-coming legendary children
of The House of Khan are ready to take center stage.
It's a competition.
Step aside. Get out the way.
The category is Love, y'all!
DJ, drop the beat!
And who do we have here?
Now, y'all know Miss Pretentia Khan
don't play when it comes to runway, honey.
This could be the helium talking,
but your beauty
is making me light-headed, girl!
Look at that bone structure!
All y'all know what I'm talkin' about.
We ain't seen this kind of beauty since... since, um...
That was supposed to be in my inside voice, y'all.
No shade, girl. No shade.
But you ain't rockin' tonight.
Queen of Hearts!
Is that you?
Blessing us with your timeless beauty.
美剧 | 姿态 | 导航列表