Something is coming. Something hungry for blood.
A shadow grows on the wall behind you,
swallowing you in darkness.
- It is almost here. - What is it?
What if it's the Demogorgon?
Oh, Jesus, we're so screwed if it's the Demogorgon.
It's not the Demogorgon.
An army of troglodytes charge into the chamber!
- Troglodytes? - Told ya.
Wait a minute.
Did you hear that?
That... that sound?
That didn't come from the troglodytes. No, that...
That came from something else.
-我们惨了 -威尔 你出招
- We're in deep shit. - Will, your action!
- I don't know! - Fireball him!
I'd have to roll a 13 or higher!
Too risky. Cast a protection spell.
-别犯怂 丢火球 -施保护咒
- Don't be a pussy. Fireball him! - Cast Protection.
The Demogorgon is tired of your silly human bickering!
It stomps towards you.
- Another stomp, boom! - Cast Protection.
He roars in anger!
- Oh, shit! - Where'd it go?
- Where is it? - I don't know!
- Is it a 13? - I don't know!
- Where is it? - Oh, my God!
-迈克 -天呐 天呐
- Mike! - Oh, my God! Oh, my God!
- Mike! - Can you find it yet?
No, I can't find it!
-迈克 -天呐 天呐
- Mike! - Oh, my God! Oh, my God!
Mom, we're in the middle of a campaign!
You mean the end? Fifteen after.
- Oh, my God! - Freaking idiot!
Why do we have to go?
Mom, wait, just 20 more minutes!
It's a school night, Michael.
I just put Holly to bed. You can finish next weekend.
- But that'll ruin the flow! - Michael--
I'm serious, Mom.
The campaign took two weeks to plan.
How was I supposed to know it was gonna take ten hours?
You've been playing for ten hours?
Dad, don't you think that 20 more-
I think you should listen to your mother.
Dang dumb piece of junk.
Oh, I got it!
- Does the seven count? - It was a seven?
Did Mike see it? Then it doesn't count.
Yo, hey, guys.
- Does anyone want this? - No.
No, I don't think...
Yeah, he's cute.
芭比 不 我不觉得
Barb, no, I don't think so.
-芭比 你不... -南茜
- Barb, you're not - Hey, Nancy.
There's a slice left if you want it.
- Sausage and pepperoni! - Hold on.
There's something wrong with your sister.
What are you talking about?
- She's got a stick up her butt. - Yeah.
It's because she's been dating that douchebag, Steve Harrington.
Yeah, she's turning into a real jerk.
She's always been a real jerk.
Nuh-uh, she used to be cool.
Like that time she dressed up as an elf for our Elder tree campaign.
Four years ago!
- Just saying. - Later.
It was a seven.
The roll, it was a seven.
The Demogorgon, it got me.
See you tomorrow.
Good night, ladies.
Kiss your mom 'night for me.
Race you back to my place? Winner gets a comic.
- Any comic? - Yeah.
I didn't say "Go"!
Get back here!
I'm gonna kill you!
I'll take your X-Men 134!
Son of a bitch.
And that's it for News Center this morning.
Thanks for joining us.
Let's hand off now to Liz at the news desk.
好的 谢谢 唐娜
All right, thank you, Donna.
Turning now to local news,
we're getting reports of
surges and power outages all across the county.
Last night, hundreds of homes in East Hawkins were affected,
leaving many residents in the dark.
The cause of the outage is still unknown.
We reached out to Roane County Water and Electric,
and a spokesperson says that they are confident
power will be restored to all remaining homes
within the next several hours.
In other news, you might wanna stay home tonight
or at least pack an umbrella.
We turn to everybody's favorite morning weather guy, Charles.
Where the hell are they?
- Jonathan? - Check the couch!
Ugh, I did.
好了 亲爱的 我们今晚见
Okay, sweetie, I will see you tonight.
-嗯 回见 -威尔呢
- Yeah, see you later. - Where's Will?
Oh, I didn't get him up yet.
He's probably still sleeping.
Jonathan, you have to make sure he's up!
Mom, I'm making breakfast.
I told you this a thousand times.
威尔 好了 亲爱的 起床了
Will! Come on, honey. It's time to get up.
- He came home last night, right? - He's not in his room?
- Did he come home or not? - I don't know.
- You don't know? - No.
I got home late. I was working.
You were working?
Eric asked if I could cover. I said yeah.
I just thought we could use the extra cash.
-乔纳森 我们说过了 -我知道
- Jonathan, we've talked about this. - I know, I know.
You can't take shifts when I'm working.
Mom, it's not a big deal.
Look, he was at the Wheelers' all day.
- I'm sure he just stayed over. - I can't believe you.
I can't believe you sometimes.
美剧 | 怪奇物语 | 导航列表
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|