We didn't mean to... barge in.
We tried to knock, but...
maybe you didn't hear us over the storm.
I'm sorry, who is this
dripping all over my living room right now?
is my sister, Maxine.
What on earth are you doing here?
Is something wrong?
We just wanted to make sure everything was okay.
- Why wouldn't it be okay? - Where is she?
Where is who?
Well, they're a little burnt, I'm sorry--
海瑟 这是我妹妹 麦克辛
Heather! This is my sister, Maxine.
And, I'm sorry, I did not quite catch your name.
Now, what is it you were saying, El?
You were looking for somebody?
I-- I saw...
I saw you--
Your manager. At the pool.
He said you guys didn't come in to work today,
so we got worried.
Heather wasn't feeling so hot today,
so we thought we'd take the day off to nurse her back to health.
但是你现在没事了 是吧 海瑟
But you're feeling just fine right now, aren't you, Heather?
I'm feeling so much better.
Do you girls want a cookie?
They're fresh out of the oven.
What happened? Are you okay?
Is everything all right?
Your sister really didn't want to stay?
No, she's just not...
you know, really a people person.
Well, I just don't like the idea
of them out there in the storm like that.
Oh, they'll be fine.
I told you to slow down on that wine, Janet.
Are you okay, Mommy?
嗯 我 我只是...
Yes, I'm-- I'm just...
feeling a little lightheaded is all.
Hm. It's all that wine.
I'm sorry. Um, if you'll excuse me,
I'm just gonna go upstairs and lie down for a bit.
Janet! Call 911!
I'm really sorry about this, Daddy,
but it'll all be over soon, I promise.
美剧 | 怪奇物语 | 导航列表