Do this for America... Erica.
I just got the chills.
Oh, yeah, from this float,
not your speech.
Know what I love most about this country?
- Do you know what capitalism is? - Yeah.
-嗯 -就是说 这是自♥由♥市场体系
- Yeah. - It means this is a free market system.
Which means people get paid for their services,
depending on how valuable their contributions are.
And it seems to me,
my ability to fit into that little vent
is very, very valuable to you all.
So, you want my help?
This USS Butterscotch
better be the first of many.
And I'm talking free ice cream
Wow, I love the place, Lar.
Hey, you shoot that fella yourself?
That's-- That's not real.
All right, so...
what exactly are we looking at?
Land deeds, transfers of property.
So your buddies at Starcourt,
they suddenly start buying up all this property.
- They tell you why? - I already told you,
they don't tell me anything.
They're just using you, I get it.
What I don't get
is why you have a bunch of land deeds
in a safe in your bedroom.
These people, Jim,
they're bad news.
So, what, this is blackmail?
- Protection. - Protection.
Hold on a second.
Hey, what is it?
Hess Farm, Henry's place,
Look, they're all here.
They're all in Southeast Hawkins, right near Jordan Lake.
And what else is near Jordan Lake?
The power plant.
Four nights ago, there was a huge power outage,
- and the next day-- - Your magnets fell.
Yeah, I mean, Scott says that this machine
would take a massive amount of power to run.
- Yeah. - So, what if this machine
that we've been talking about really does exist,
and the reason that we didn't find it at the lab
is because it isn't at the lab, it's at one of these properties.
I want you to... forget about sales.
I want you to come work for me at the Hawkins PD.
And have to look at your face every day? I don't think so.
Hey, where do you think you're going, pal?
Maybe Jonathan's right.
To be honest, I wasn't thinking about him.
I wasn't thinking about anyone, really.
I wanted to be right.
- I wanted to be right so badly. - And were you?
I thought so.
But maybe I just...
don't want to admit that I'm wrong,
because if I'm wrong,
- then-- - You're what everyone thinks you are.
Just a kid who has no idea what she's doing.
It's not easy out there, Nance.
People are always saying you can't.
That you shouldn't.
That you're not...
smart enough, not good enough.
This world, it...
it beats you up again and again until eventually, I...
Most people, they just...
they just stop trying.
But you're not like that.
You're a fighter.
You always have been.
I honestly don't know where you get it from.
I think you were swapped in the hospital, to tell you the truth.
I get it from you, Mom.
I get it from you.
Well, wherever you get it from,
I'm proud of you.
Proud of me for getting fired?
That you stood up for yourself.
That you stood up to those...
Yes, those shitheads.
And if you believe in this story...
Look at me, Nancy.
Then go sell it to The Indianapolis Star or whatever and...
I mean, can you imagine their faces
when they read a story about their own town
in a big paper like that?
That would be...
So, why not?
Um, you know, about yesterday...
It's fine, Lucas.
You don't have to say anything.
I know, but it's just...
It was a really cool campaign.
And Mike and I,
-我们不该 -我现在不在乎了 卢卡斯
- we should've never-- - I don't care anymore, Lucas.
I really don't.
We have bigger things to worry about now.
This should hold him.
Hey, I found the breakers.
Whoa, that thing is super creepy.
Let me see it.
这应该能行 是吧 伙计
I think this'll work. Right, buddy?
I just wanted to say...
You know when I said Nana was sick?