当然 她批准了 我会去的
Yeah. Yeah, yeah, yeah. I got the okay. I'll be there.
And then I was thinking
maybe you could come up here for Christmas.
And Will, too.
You can come before or after Christmas,
or whatever Mrs. Byers wants,
but I was thinking Christmas Day could be super fun,
because we'd all have cool new presents to play with and, uh...
Sorry, that made me sound like a seven-year-old.
I like presents, too.
Yeah, cool. Yeah.
I like-- I like presents, too.
Remember that day...
at the cabin, you were talking to Max?
I don't think I follow.
You talked about your-- your feelings,
是啊 那个啊 好久之前了
Oh, yeah, that. Man, that was so long ago.
That was really heat of the moment stuff,
and we were arguing and...
I don't really remember...
What did I say, exactly?
I love you, too.
Uh, yeah, sure.
What is that?
It-- It's the speech Hop wrote for you and Mike.
Yeah. You know, the heart-to-heart.
He never talked to you, did he?
Can I read?
"There's something I've been wanting to talk to you both about.
I know this is a difficult conversation,
but I care about you both very much.
And I know that you care about each other very much.
And that's why it's important
that we set these boundaries moving forward,
so we can build an environment...
where we all feel...
to sharing our feelings."
The truth is,
for so long, I'd forgotten what those even were.
I've been stuck in one place,
in a cave, you might say.
A deep, dark cave.
And then, I left some Eggos out in the woods,
and you came into my life and...
for the first time in a long time,
I started to feel things again.
I started to feel happy.
But, lately, I guess I've been feeling...
distant from you.
you're pulling away from me or something.
I miss playing board games every night,
making triple-decker Eggo extravaganzas at sunrise,
watching westerns together before we doze off.
But I know you're getting older.
And I guess...
if I'm being really honest,
that's what scares me.
I don't want things to change.
So, I think maybe that's why I came in here,
to try to maybe... stop that change.
To turn back the clock.
To make things go back to how they were.
But I know that's naive.
not how life works.
Always moving, whether you like it or not.
And, yeah, sometimes it's painful.
Sometimes it's sad.
So, you know what?
Keep on growing up, kid.
Don't let me stop you.
Make mistakes, learn from 'em,
and when life hurts you, because it will,
remember the hurt.
The hurt is good.
It means you're out of that cave.
if you don't mind,
for the sake of your poor old dad,
keep the door open three inches.
Are you okay?
Time to go?
I'll be out in a minute.
No. Not the American.
不 我求你 不要
No, I'm begging you... No! Don't!
No! Please! No! Don't!
Don't do this!
Let me go!
Don't leave me in here.
Let me out,
I'm begging you, please!
美剧 | 怪奇物语 | 导航列表