Meet us there, after school.
When the numbers read three- one- five, meet us there.
- Is everything okay? - Yeah!
I feel like everyone's... staring at me.
Oh, I didn't... I didn't tell anyone.
I know. Of course not.
But what about, like, Tommy, and Carol and them?
You're being paranoid.
-对不起 -不 很可爱的
- I'm sorry. - No. No, it's cute.
I had a good time.
Yeah. Me, too.
Hey, Ally. Where's Barb?
Um, shouldn't you know?
You haven't seen her anywhere... at all?
There she is. Emerald City.
I heard they make space weapons in there.
Yeah. You know, like, Reagan's Star Wars.
I guess we're gonna blow the Ruskies to smithereens.
Hey, can I help you?
Uh, yeah. We're here for a tour.
Oh, we don't give tours.
Okay... A quick look around.
You have to get clearance for that. You can contact, uh...
Rick Schaeffer at the Department of Energy.
Maybe you seen it on TV. We got a local kid that's missing.
We have reason to believe he might have snuck in here.
Like I said, you have to speak to Mr. Schaeffer.
- What's your name? - Patrick.
Patrick, I got a panicked mayor,
and I got reporters breathing down my neck
and I got a very upset mother.
Now, I know the kid's not in there,
but I gotta check off this box.
Patrick, would you do me a favor?
Would you speak to your boss and see what you can swing for us?
I'd really appreciate it.
I'm talking ten minutes, tops.
...was occupying a large part of Lebanon.
Today, Syria has become a home for...
I have the power!
...gift that will last forever.
From the Harmony Treasures' collection...
-乔伊 -给我记上 唐纳德
- Joyce... - Just ring me up, Donald.
And you think this missing boy may have crawled through there?
Well, that was the idea.
Yeah, I just don't see how that'd be possible.
We've got over 100 cameras.
Every square inch covered, plus all my guys.
No one breaks in here.
Certainly not some kid.
Those cameras, you keep the tapes?
If you don't mind me asking, what do you guys do in here?
You're asking the wrong guy.
Staying one step ahead of the Russians?
I expect. Something like that.
- Who's in charge here? - That'd be Dr. Brenner.
And he builds the space lasers?
- Space lasers? - Ignore him.
This is the night of the 6th and 7th we're seeing here?
Is that it?
Like I said, we would have seen him.
The night of the 7th, we had a search party out for Will.
You remember anything about that night?
Mmm, not much to remember. Called it off.
-因为暴雨 -对啊 那晚下得很大
- 'Cause of the storm. - Yeah, a lot of rain that night.
You see any rain on that tape?
What are you thinking?
I don't know.
But they're lying.
That's why science doesn't make any damn sense to me.
不 我发誓 看啊 绝对是冻伤
No, I swear. Look at this. It's totally frostbite.
谢了 伙计 泳池都加热了
Oh, thanks, man. It's a heated pool.
Well, if it's not frostbite, then what is it?
Ugh, I don't care what it is, it's disgusting!
Get it off the table. We're eating here.
When you left, did you see Barb?
- What? - Barbara.
She's not here today.
I seriously have no idea who you're talking about.
得了 别犯浑 你...
Come on, don't be an ass, man. Did you...
Did you see her leave last night or not?
No, she was gone when we left.
Probably couldn't stand listening to all that moaning.
-史蒂夫 史蒂夫 -史蒂夫
- Oh, Steve! Oh, Steve! - Oh, Steve...
- Oh, Steve! - Okay, chill.
听着 她肯定没事的 她大概就是...
Listen... I'm sure she's fine. She's probably just...
she's probably just, like, skipping or something.
-这个呢 -太大了 弹弓装不下
- How about this one? - Too big for the sling.
So, do you think Eleven was born with her powers, like the X- Men,
or do you think she acquired them, like... like Green Lantern?
She's not a superhero. She's a weirdo.
Why does that matter? The X- Men are weirdos.
If you love her so much, why don't you marry her?
What are you talking about?
-迈克 不是吧 -怎么了
- Mike, seriously? - What?
You look at her all, like...
"一一 一一 一一
"Hi, El! El! El! El!
I love you so much!
-你能嫁给我吗" -闭嘴啦 卢卡斯
- Would you marry me?" - Shut up, Lucas.
是啊 闭嘴 卢卡斯
Yeah, shut up, Lucas.
What are you losers doing back here?
Probably looking for their missing friend.
这不好笑 这事很严肃的 他有危险
That's not funny. It's serious. He's in danger.
真不想戳破 没牙仔 他没危险了
I hate to break it to you, Toothless, but he's not in danger.
He's dead. That's what my dad says.
He said he was probably killed by some other queer.
Come on. Just ignore them.
Watch where you're going, Frogface.
- You all right? - Yeah.
How about this one?
- Yeah. - Yeah?
Yeah, this is it.
Yeah, this is the monster killer!
I brought you a casserole.
Thank you, uh...