still got a couple operational quarries up in Roane.
- Is that right? - Yeah.
So why are you lying to me, man?
What's your problem, bud?
I don't have a problem.
I'm just a concerned citizen.
Well, stick your nose someplace else.
The kid is dead.
End of story.
Thanks for ruining the game, dick.
Let's try this one more time.
Who told you to be out there?
What were you doing out there?
我不知道 我不知道 他们...
I don't know! I don't know. They...
they just told me to call it in
and not let anybody get too close.
Get close to what?
Who do you work for?
The NSA? Hawkins Lab?
Who is that?
- You're gonna get us both killed. - Who is that?
Come on! Come on!
Talk to me!
I know you're here!
- Now what? - She'll find him.
Are you listening?
That man before you...
I need you to find him.
- Hurt him? - No.
No, I don't want you to hurt him.
I want you to listen to him.
- Listen? - Yes.
I want you to listen to
what he says and repeat his words back to me.
Just like we used to with those old nursery rhymes.
Do you remember?
Do you think you can do that for me?
Repeat the words.
She's doing it.
- She's finding him! - This is crazy.
Calm down. She just closed her eyes.
What is that?
- Mom... - Will!
- Mom! - Will!
I'm here! I'm here!
- Oh, God... - Mom!
-威尔 -威尔 是我们 能听到吗
- Will! - Will, it's us! Are you there?
Can you hear us? We're here!
Why can't he hear us?
I don't know!
-妈妈 -天啊 威尔
- Mom? - Oh, God. Will!
Oh, thank God.
Mom, it's coming!
Tell me where you are! How do I get to you?
It's like home, but it's so dark...
It's so dark and empty. And it's cold!
Listen to me! I swear I'm gonna get to you, okay?
But right now, I need you to hide.
不不 听我说 我...
No, no, listen! Listen, I...
I will find you, but you have to run now!
El, are you okay?
Can you move?
Here, help her up.
Did your mom say anything else?
Like, um, where it might have gone to, or...
No, just that it came out of the wall.
How long does this take?
Have you been...
doing this a while?
I guess I'd rather observe people than, you know...
Talk to them.
I know. It's weird.
No, it is.
It's just, sometimes...
people don't really say what they're really thinking.
But you capture the right moment...
it says more.
What was I saying?
When you took my picture.
I shouldn't have taken that.
美剧 | 怪奇物语 | 导航列表
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|