Take that down. It's inappropriate.
-很好 -爸 你弄得我喘不过气了
- Good. - Ah! Dad, you're... you're choking me.
Ah... there. It's supposed to be a little tight.
Here we go.
You look nice, sweetie.
You can borrow my black heels if you want.
The ones you wore to Cathy's birthday.
I'm fine. Thanks.
Come on. Time to go.
"Fear not, for I am with you.
Be not dismayed, for I am your God.
I will strengthen you.
Yes, I will help you.
I will uphold you with my righteous right hand."
It's times like these that our faith is challenged.
How, if He is truly benevolent...
could God take from us someone so young, so innocent?
It would be easy to turn away from God...
but we must remember that nothing,
not even tragedy, can separate us from His love.
We are here today to find comfort in the truth of Scripture,
and to surround Will and his family...
Just wait till we tell Will
that Jennifer Hayes was crying at his funeral.
- I'm so, so sorry. - Oh, thank you so much for coming.
Yeah, if there's anything we can do...
I appreciate it. Thank you so much.
-保重 好吗 -谢谢
- Take care, all right? - Thanks.
Thanks for coming out.
I see Will the Wise is back.
What's that shooting out of his cane?
I couldn't find the red crayon, so that's why it's green.
if he's so wise, why does he need fireballs?
Why can't he just, you know, outsmart the bad guys?
Most of the time, yeah, totally.
But... sometimes the bad guys are smart, too.
So he needs the fireballs?
Well, yeah, to burn them to a crisp.
All right. Well, I don't know who's been raising you,
but I'm gonna get you some new crayons
because it looks like he's shooting cabbages.
威尔 威尔 是我们 你在里面吗
Will! Will, it's us! Are you there?
Can you hear us? We're here!
- Why can't he hear us? - I don't know!
Mom, it's coming!
She was there.
This is where we know for sure it's been, right?
-那么 这是 -史蒂夫的家
- So, that's... - Steve's house.
And that's the woods where they found Will's bike and...
that's my house.
-挨得好近 -对 没错
- It's all so close. - Yeah. Exactly.
I mean, it's all within a mile or something.
Whatever this thing is, it's... it's not traveling far.
You want to go out there.
We might not find anything.
I found something.
And if we do see it...
We kill it.
- What are you doing? - Just give me a second.
Are you serious?
怎么 你想找到这玩意再拍张照 冲它吼吗
What? You want to find this thing and take another photo? Yell at it?
This is a terrible idea.
Yeah, well, it's the best we've got.
What? You can tell someone, but they're not gonna believe you.
You know that.
Your mom would.
- She's been through enough. - She deserves to know.
Yeah, and I'll tell her...
when this thing is dead.
I don't know what in the world caused it.
-还是看一下吧 好吗 -好
- Let's take a look, huh? - Yeah.
Mr. Clarke says he's never seen anything like it.
Yeah, he runs the AV Club.
Apparently, some of the less athletic types go nuts for this stuff.
Oh, hey, there.
How are you boys holding up?
We're... in... mourning.
Man, these aren't real Nilla Wafers.
We were wondering if you had time to talk?
- We have some questions. - A lot of questions.
So, you know how in Cosmos,
Carl Sagan talks about other dimensions?
Like, beyond our world?
Yeah, sure. Theoretically.
So, theoretically, how do we travel there?
You guys have been thinking about
Hugh Everett's Many-Worlds Interpretation, haven't you?
Well, basically, there are parallel universes.
Just like our world,
but just infinite variations of it.
Which means there's a world out there
where none of this tragic stuff ever happened.
Yeah, that's not what we're talking about.
We were thinking of more of an evil dimension,
like the Vale of Shadows.
You know the Vale of Shadows?
An echo of the Material Plane,
where necrotic and shadow magic...
If that did exist, a place like the Vale of Shadows,
how would we travel there?
Picture... an acrobat...
standing on a tightrope.
Now, the tightrope is our dimension.
And our dimension has rules.
You can move forwards, or backwards.
But, what if...
right next to our acrobat, there is a flea?
Now, the flea can also travel back and forth, just like the acrobat.
- Right? - Right.
Here's where things get really interesting.
The flea can also travel this way...
along the side of the rope.
He can even go...
underneath the rope.
- Upside down. - Exactly.