Come on, come on.
Where are you?
Jonathan, I'm right here!
Jonathan, where are you?
Jonathan, I'm right... I'm right here!
- I'm right here! - Jonathan!
I'm right here! Nancy!
- Just follow my voice! - Jonathan!
顺着我的声音 南茜 我就在这儿
Follow my voice, Nancy, I'm right here!
Nancy! Follow my voice!
- Jonathan! - Nancy!
I got you.
I just don't understand why we're coming out here.
She obviously doesn't wanna talk to you.
That's... that's not it.
Oh, really? Because no girl would ever blow off King Steve.
She was acting weird. I mean, something was wrong.
So what? Like, you're worried about her?
- What? - Aw, you are.
- Steve has a heart. - Would you just... Stop.
- Stevey's in love. - Would you just shut up?
- Who knew? - Shut up!
So this is it? Princess' castle.
I'll just be a minute.
Look, we gotta go through this again.
I told you everything that I saw.
Oh, gosh. Tell me again.
- Upstairs or downstairs? - Upstairs.
There was a laboratory.
It was where they must do experiments or something,
and then there was...
There was this kid's room.
- How do you know it was a kid's room? - More like a prison.
So why would you think it was a kid's room, then?
Because, I told you,
the size of the bed, there was a drawing,
there was a stuffed animal...
You didn't say there was a drawing.
Yeah, there was a drawing of a... an adult and a child.
- It said "Eleven" on it. - Was it good?
就是孩子的画 乔伊 就涂了几个小人
It was a kid's drawing, Joyce. It was stick figures.
The night that Benny died,
Earl said he saw some kid with a shaved head with Benny.
我向他施压 他说可能是威尔 但或许
Now, I pressed him, he said it might be Will, but maybe...
Wait... Maybe, it wasn't?
看 这女人 泰芮·艾芙斯
Look... this woman, Terry Ives,
she claims to have lost her daughter, Jane.
She sued Brenner, she sued the government...
Now, the claims came to nothing, but what if...
I mean, what if this whole time I've been...
I've been looking for Will...
I've been chasing after some other kid?
Is this okay? I found it in the closet.
I can go home. I just figured...
嗯 当然 我...
Yeah, no. I...
I don't wanna be alone.
- Do you? - No. No.
Can you just come up here?
- Do you want the lights off, or... - On.
You know, it...
it can't get us in here.
We don't know that.
艾芙斯 泰芮·艾芙斯 "芮"
Yeah, it's Ives. Terry Ives. That's with a "Y."
Yeah, I got a pen. Hang on.
很好 多谢 非常感谢 弗兰克
Great, thanks. I really appreciate this, Frank.
Say hi to the boys for me, too, would you?
Did you get it?
- I got it. - Okay.
Every time I close my eyes, I just...
keep seeing that... thing.
Wherever I was, that place...
I think that it lives there.
It was feeding there.
Feeding on that deer.
That means that if...
if Will and Barbara...
My mom said she talked to Will.
If he's alive, there's a chance Barbara is, too.
That means that she's trapped...
in that place.
We have to find it again.
You wanna go back out there?
Maybe we don't have to.
When I saw it, it was feeding on that deer.
-它是个捕食者 对吧 -对
- Meaning it's... it's a predator, right? - Right.
And it seems to hunt at night, like a... a lion or a coyote.
But it doesn't hunt in packs like them.
It's always alone, like...
like a bear.
And remember at Steve's, when Barb cut herself?
-昨晚 那只鹿 -也在流血
- And then, last night, the deer... - It was bleeding, too.
Sharks can detect blood in one part per million.
That's one drop of blood in a million,
and they can smell it from a quarter mile away.
So you're saying it can detect blood?
It's just a theory.
We could test it.
But if it works...
At least we'll know it's coming.
Honey, are you up?
Yeah, I'm... I'm getting dressed.
I made some blueberry pancakes.
I'll be down in a second.
Your mom doesn't knock?
美剧 | 怪奇物语 | 导航列表