怪奇物语第一季第六集

Stranger Things S01E06

Part5

2019年9月27日 13:40

该我什么
My turn for what?
尿裤子
Wet yourself.
-什么 -往下跳
- What? - Jump...
否则没牙仔就得早去见牙医
or Toothless here gets an early trip to the dentist.
住手别
Stop! No!
我这就割了他
I'll cut him right now!
好吧等等等等
All right, just hold on! Hold on!
迈克别我不需要我的乳牙迈克
Mike, don't do it. I don't need my baby teeth, Mike!
迈克真的别
Mike, seriously, don't!
迈克别
Mike, don't do it!
真的别啊别啊
Seriously, don't do it, man! Seriously, don't!
特洛伊我觉得这样不好
Troy, I don't think this is a good idea, man.
迈克别
Mike, don't!
牙医办公室5秒后开门
Dentist's office opens in five...
Four! Three!
-2 -迈克
- Two! - Mike!
One!
天呐
Holy shit.
她弄断了我的胳膊我的胳膊
She broke my arm! My arm!
滚
Go.
我们快走快走走啊
Let's get out of here! Let's go! Go!
是啊没错走吧
Yeah, that's right! You better run!
她是我们的朋友而且她是个疯子
She's our friend and she's crazy!
你再来她就杀了你们
You come back here and she'll kill you!
听到了吗她会杀了你们你们这群混♥蛋♥
You hear me? She'll kill you, you sons of bitches!
她会杀了你们听到了吗
She'll kill you, you hear me?
一一你没事吧
El, are you okay?
一一
El?
迈克对不起
Mike... I'm sorry.
对不起为什么说对不起
Sorry? What are you sorry for?
入口
The gate...
是我打开的
I opened it.
我是那个怪物
I'm the monster.
不不一一你不是怪物
No. No, El, you're not the monster.
你救了我
You saved me.
你明白吗你救了我
Do you understand? You saved me.
我看到他们了他们正往家走
I have eyes on 'em now. They're heading home.
怪物
怪物