老兄 我们需要你 那个混♥蛋♥把我们干♥死♥了
Dude, we need you, man. That douchebag's killing us. Let's go!
- All right! - Come on!
I think that you're bullshit.
His name is d'Artagnan.
- D'Artagnan? - Dart for short.
- And he was in your trash? - Foraging for food.
-你要拿拿它吗 -不 不
- You wanna hold him? - No, no.
- He doesn't bite. - I don't want to...
Oh, God, he's slimy!
Ugh, he's like a living booger.
Ugh, oh, God!
What is he?
My question exactly.
At first, I thought it was some type of pollywog.
- Pollywog? - It's another word for tadpole.
A tadpole is the larval stage of a toad.
I know what a tadpole is.
All right, then you know that most tadpoles are aquatic, right?
Well, Dart, he isn't. He doesn't need water.
Yeah, but aren't there nonaquatic pollywogs?
Terrestrial pollywogs? Yep. Two to be exact.
And the Adenomera Andreae.
One's from India, one's from South America.
So how did one end up in my trash?
Maybe some scientists brought it here, and it escaped?
Do you guys see that?
Looks like something is moving inside of it.
It's okay. It's okay.
I got you, little guy.
I know you don't like that. It's okay.
And there's another thing.
爬虫类是冷血动物 外温动物 对吧
Reptiles, they're cold-blooded. Ectothermic, right?
他们喜温暖 爱阳光 但达达却相反
They love heat, the sun. Dart hates it.
It hurts him.
So, if he's not a pollywog or a reptile...
Then I've discovered a new species.
We gotta show him to Mr. Clarke.
What if he steals my discovery?
He's not gonna steal your discovery.
You know, I'm thinking about calling it Dustonious pollywogus.
- What do you think? - I think you're an idiot.
When I become rich and famous for this one day,
don't come crawling back, saying,
"Oh, my God, Dustin,
I'm so sorry for being mean to you back in 8th grade.
Oh, my God."
- Have a nice day. - Thank you.
Last night was fun.
I'm sorry if I overstepped anything.
No! No, you didn't.
I... I like you so much.
Not just you, everything that comes with you.
Your family, your boys.
And I hope it's not wishful thinking, but...
I kinda feel like I'm breaking through with them.
乔纳森一般吧 他挺难说话的 但...
Not so much Jonathan. He's a tough cookie to crack, but...
With Will, I don't know, I feel like we're connecting.
He likes you, too.
I can tell.
Oh, there was... something else I was gonna mention, but...
It's not a big deal at all, but...
I just noticed this morning that my JVC was a little dinged up.
- Your what? - The video camera.
It still works fine and everything. I just...
I went back and watched the tape...
and there were some older kids picking on Will.
- What? - They scared him.
Who were they? Were they the Zimmerman brothers again?
Um, I don't know.
They were wearing masks or sort of makeup and...
Maybe. They were the right age.
I'll kill them.
I swear to God, I will... I will kill them.
That's what I love about you. You punch back.
I was never really one to put up a fight.
I struggled a lot like Will when I was a kid.
It's the ones like us, that don't punch back,
that people really take advantage of, you know?
They rub your nose in it, just a little bit more.
I don't know why they do that.
Maybe it makes them feel powerful.
I don't know.
But, hey, look at me now.
I get to date Joyce Byers. Ha!
Are you kidding me? I get to date...
It all works out in the end, doesn't it?
Yes, it does.
草 作物 树木
Grass, crops, trees.
Everything in this area is either dead or dying,
and that's a radius of over three miles.
And it all leads back to here.
See, these patterns here are really pretty.
I like the design.
It's almost psychedelic.
-你把这当作笑话是吧 -不 不是笑话
- This is a joke to you, huh? - No, it's not a joke. I just...
I don't understand what this has to do with me, Chief Hopper.
Whatever is happening is
spreading from this place, from this lab.
That's impossible. It's... The last burn was two days ago.
- What if there's a leak? - A leak?
-你说啊 你是科学家 -没错
- I don't know, man. You're the scientist. - Exactly.
And I'm telling you there's nothing to worry about.
- Convince me. - Convince you?
Yeah. You and your egghead friends
go out there to every area on this map and you run your tests,
or whatever the hell it is you do,
and you see if anything comes up.
All right, so...
So you're... you're giving me orders now?
I keep things nice and quiet for you...
and you keep your shit out of my town.
That is the deal.
I have done my part, now you do yours.
So, he asked you to take me home?
Yeah, he was upset.
I mean, he was... He was really upset.
But he was still worried about you.