- Dustin! - Mrs. Byers?
What's going on? Where's Will?
Will. I just found him like this!
I think he's having another episode!
威尔 威尔 威尔
Will! Will! Will!
亲爱的 醒醒 是妈妈
Sweetie, wake up! It's Mom!
Will, wake up!
Can you hear me?
威尔 求你 醒醒吧
Will, please, just wake up.
Please, wake up!
Okay, that totally freaked me out.
Did that not freak you guys out?
- Two episodes in two days. - It's getting worse.
You think it's True Sight?
What's True Sight?
I can't remember.
I need you to try.
I... I was on the field and... and then it...
it all just went blank, and... and then you were there.
Will, I need you to tell me the truth.
This shape, I saw it on the video tape from Halloween night.
It's the same shape as... as your drawing.
These episodes that you're having, I think Dr. Owens is wrong.
I think they're real.
But... but I can't help you if I don't know what's going on.
So, you have to talk to me. Please.
No more secrets, okay?
Did... did you see this thing again on the field?
What... what is it?
I don't know.
It's almost more like a feeling.
Like the one you had that night at the arcade?
What does it want?
I don't know.
It came for me, and...
And I tried. I tried to make it go away.
But it got me, Mom.
Well, what does that mean?
I felt it... everywhere.
I... I still feel it.
I just want this to be over.
It's okay. It's okay.
Listen. Look, look at me.
I will never, ever let anything bad happen to you ever again.
Whatever's going on in you, we're gonna fix it.
I will fix it.
I promise. I'm here.
"Friends don't lie." Isn't that your bullshit saying?
Don't walk away from me!
Where'd you go on your little field trip, huh?
Did you go see Mike?
He didn't see me.
Yeah, well, that mother and her daughter did
and they called the cops.
Now, did anyone else see you?
Anyone at all?
Come on, I need you to think!
Nobody saw me!
You put us in danger.
You realize that, right?
And I never leave!
Nothing ever happens!
是啊 没什么事 你安安全全的
Yeah! Nothing happens and you stay safe!
I don't lie! I protect
and I feed and I teach!
And all I ask of you is that you follow three simple rules.
Three rules. And you know what?
You can't even do that!
You know what that means?
It means no Eggos...
And no TV for a week.
好了 别闹了 放下
All right, knock it off. Let go.
- A month! - No!
You just graduated from no TV for a month to no TV at all!
No! No. No!
You have got to understand
that there are consequences to your actions.
You are like Papa!
I'm like that psychotic son of a bitch?
All right. You wanna go back in the lab?
One phone call. I can make that happen.
I hate you.
Yeah, well, I'm not so crazy about you, either.
You know why? 'Cause you're a brat.
You know what that word means?
How about that be your word for the day, huh? Brat.
Why don't we look it up? B-R-A-T.
What the hell is wrong with you?
Open this door!
Open the damn door!
You wanna go out in the world?
You better grow up!
Grow the hell up!
Do you like those grapes, Holly?
Hey, Mom, I was thinking
about staying the night at Stacey's tonight?
We were gonna have a girl's night.
看浪漫喜剧 修修指甲 聊八卦
Romantic comedies, do our nails, gossip...
Sure! That sounds like fun.