Can it be unlocked remotely?
With a computer, sure, but somebody's gotta reset the breakers.
Where are the breakers?
Breakers are in the basement, three floors down.
Hey, where are you going?
To reset the breakers.
Okay, then what?
-然后我们离开这里 -不 然后电力会恢复
- Then we get out of here. - No, then the power comes back on.
If you wanna unlock the doors,
you have to reboot the computer system,
and then override the security codes with a manual input.
Fine, how do I do that?
You can't. Not unless you know BASIC.
I don't know what that means.
It's a computer programming language.
Teach it to me.
Shall I teach you French while I'm at it, Jim?
How about a little German?
你呢 博士 你懂BASIC吗
How about you, Doc? You speak BASIC?
Okay, I got this.
I got this.
It's gonna be okay.
Remember, Bob Newby, superhero.
Okay, grab his walkie.
All right, you know how to use one of these?
保险开 保险关 瞄准 开枪
Safety on. Safety off. Point. Squeeze.
Point and squeeze. Okay. Easy-peasy.
If anything happens down there,
I want you to come right back up.
Right back here. Listen.
Don't wait for me. As soon as I get those doors open...
- I'm gonna get them out. - Yeah.
Okay, well... I'll be in touch.
Why are the lights off?
Maybe it's closed?
Security took the night off?
I don't think so.
It's not working?
No! The power's off.
- Jonathan? - What?
I think there's something in the woods.
Nancy, stay back.
- Nancy? - Jonathan.
What are you doing here?
What are you doing here?
We're looking for Mike and Will.
-他们不在这里 对吗 -我们不确定
- They're not in there, are they? - We're not sure.
Keep it together, Bob.
Okay, here we go.
He made it.
- We haven't seen Will... - I haven't seen him since...
The power's back.
- Let me try. - Hang on...
Let me try, Jonathan!
Son of a bitch! You know what...
Okay, Bob, can you hear us?
听得很清楚 博士 你们能听到我吗
Loud and clear, Doc. Can you hear me back?
Yeah. We hear you all right.
All right, give me a minute.
Hey! I got it!
I got it!
Son of a bitch did it.
Right, I'll meet you outside.
-等一下 局长 -怎么了
- Hold on a second, Chief. - What's wrong?
West stairwell's not clear anymore.
- What's going on? - We've got some company.
- Where? - The west stairwell.
I got an idea.
What the hell's he doing?
Okay. Okay, that worked.
Now, get out of there.
Wait a second, Chief?
- What? - Take this.
- What are you doing? - Any more surprises, I'll let you know.
快点 鲍勃 快
Come on, Bob. Come on.
- I'm gonna guide you, okay? - Is there a problem?
No, it's just... It's, uh, getting a little crowded up here,
so we're gonna have to take this slow.
All right, just start walking.
Okay, now, your next right.
继续走 继续走 继续走
Now, keep going, keep going, keep going...
Bob, there's a door on your left, do you see that?
- That's a closet. - Okay?
- Yeah, I need you to get in it. - What?
Now! Right now. Get in the closet.
你怎么样 鲍勃 还好吗
How you holding up there, Bob? You all right?
You got a pretty clear shot to the front door.
You can do this, okay?
You're almost home free, all right, Bob?
美剧 | 怪奇物语 | 导航列表