That's just, uh, good old fashioned American capitalism.
Well, Larry, I think that they're just exercising
their good old fashioned American right to protest.
- Yeah. - If.
If they had a permit.
Now, correct me if I'm wrong here, Jim, but, uh...
I don't believe they secured a permit from your office,
Not that I'm aware of.
Then I do believe it's within my right to get rid of them.
I'm not a politics guy,
but I think if you force those people out of here without provocation,
I don't think that's a good look for your re-election campaign.
You know what's in four days, Jim?
And I'm gonna throw this town the biggest bash it's ever seen.
烟火 音乐 各种活动 应有尽有
Fireworks, music, activities, you name it.
I'm gonna pull out all the stops. You know why?
'Cause at the end of the day,
that's all the voters will remember.
But I can't think, much less plan,
with all that racket going on out there.
So, if you don't mind,
just do your job.
Flash your little gold badge,
and get rid of them.
So, what do you think?
Hey, what's wrong?
Too many people.
Against the rules.
You have superpowers.
What's the worst that could happen?
So, what should we do first?
You've never been shopping before, have you?
Well, then I guess we're just gonna have to try everything.
I just... I don't understand what we're looking for.
Something pretty and shiny that says "I'm sorry."
What, just something that literally says "I'm sorry"?
Do you like that?
How do I know... what I like?
You just try things on.
Until you find something that feels like you.
We're gonna have to keep doing this
until you stop moving, you little shit.
Hi, yes, um, this is Nancy Wheeler from The Hawkins Post.
I have a bit of a weird question for you.
I was wondering if you
guys had gotten any recent calls about, um...
No, uh, rabid rats.
Rats with rabies?
What about just rats, in general?
Okay. Thank you.
You're a regular little detective, aren't ya?
Lemonade? It's fresh-squeezed.
Do you mind if I make just a few more calls?
Not at all. I enjoy the company.
You all right, little bud?
I have a lead.
Yeah, okay, but, uh...
I just think there's something really wrong with this rat.
Yeah, no shit.
-快走 -不 我...
- Come on. - No, I...
Nancy, wait up.
I said, what do you want?!
I want you to build.
To build what?
What you see.
I don't understand.
I don't understand!
What do you mean? I don't understand!
Billy, are you okay?
Take me to him.
I said, are you hurt?
What's going on? I heard screaming.
Should I call an ambulance?
Excuse me, sir.
How much for this teddy bear right here?
I should've shoved that teddy bear right up his--
That's it, girls!
Okay, here we go.
Wardrobe change, please!
Wardrobe change! Thank you!
Shake it. Shake it out for me.
See? What'd I tell you?
There's more to life than stupid boys.
Can we please play D&D now?
- No. - No.
等等 最后那段 再放一遍
Wait, that last part, just one more time.
Okay, that word. Um...
It's pronounced... "Dly-nna-ya."
- "Dly- nna- ya..." - Which is spelled...
The-- The chair. The chair-looking thingy.
- We've got our first sentence. - Oh, seriously?
Yeah. "The week is long."
Well, that's thrilling.
I know. But, progress.