Allez, allez. Pass. Pass!
Vas-y, vas-y, vas-y!
My God, man.
-他在哪儿 -什么 我听不...
- Where is he? - What? I don't...
-雷丁顿 他在哪儿 -好 好
- Reddington! Where is he?! - Okay, okay!
Arrêtes. Stop. Put down the gun, eh?
You run the network, Joubert.
If Reddington was smuggled out of Paris, you'd know.
- Smuggled? - Who got him out?
Reddington is impossible to track. He's like a ghost.
What about the strike team?
What strike team?!
Hey, hey, if Reddington was in France,
I would know, and I would tell you.
Take this phone, Joubert,
and call me if you hear something.
What do you mean, smuggled out of Paris?
Is Reddington in trouble? Is he?
What happened to Reddington?!
Il est réveillé. Il est hé, appelle Docteur Busson.
Dis lui qu'il est réveillé!
- Where am I? - Il lutte contre les sangles.
Il ne peux pas bouger. Dis lui qu'il doit rester immobile.
Mr. Reddington, please be calm.
You are in a hospital. You're in Paris.
I can't feel anything.
Why can't I move?
Why can't I feel anything?
Do you recall the incident?
How about the rescue?
Mr. Reddington, I'm sure you have many questions,
and a great many police waiting to speak with you.
But my only job is to care for your physical health,
and I'm concerned you may also have cognitive damage.
So I need you to tell me what, if anything,
you remember about the incident.
Do you know who did this to you?
Police had a local gang under surveillance
when they saw you being pulled from a van.
So they caught them, the people who did this.
Well, the inspectors intervened, but they got away.
You'd been drugged and beaten within an inch of your life.
Why can't I feel my legs?
Look, the people who did this to you,
they shattered your spine, L-two, three, and four.
The neurosurgeons performed an emergency surgery
They removed the shattered bone, fused your spine.
But I can't walk.
Tell me when you feel this.
I can't walk.
There are tests to perform, work to be done,
but time will be the only real judge
of what functions you will eventually recover.
Why am in this thing?
Patients living with the challenges of immobility
So I'm paralyzed.
People in your condition
- I'm paralyzed. - You're immobile.
And while you are immobile,
you're prone to both pulmonary complications
and pressure-related injuries.
By moving you up and down,
this will help you avoid an embolism and pressure ulcers.
Will I ever walk again?
Mr. Reddington, you're lucky to be alive.
Okay, so, I ran background checks on all the applicants.
怎么样 你觉得谁合适 《窈窕奶爸》吗
Yeah? Who is your top choice? Mrs. Doubtfire, right?
Would be, if she weren't three months behind on her rent.
What about "Hand That Rocks the Cradle"?
Two stints in rehab.
- "The Manny"? - 17 unpaid parking tickets.
Well I have more than that.
One scofflaw in the family is enough.
- Are they all bad? - Bad? No.
Just, uh, not good enough to be Agnes' nanny.
Is it just me, or does it seem like
everyone has a skeleton in the closet?
You know, after Samar left,
I spent six months drowning my sorrows
in kielbasa and Ingmar Bergman movies.
Then Ressler insisted I sign on to a dating app.
When I refused, he signed up for me.
I swear, he is more of a yenta than my own yenta.
First three names he swipes right on -- their background checks --
破产 信♥用♥卡♥诈骗 还有一个
bankruptcy, credit-card fraud, and a restraining order
for slashing their ex-boyfriend's tires.
Now we are both eating Polish sausage
and playing chess with Death.
Well, I need to keep looking.
Mrs. Williams is helping me out as a favor.
I need someone who's permanent.
This is Keen.
- Gone where? - Taken.
Tell me what you know.
- We came to Paris. - When?
Six days ago, for a meeting.
Someone I don't know. Someone he trusted.
How do you know you can trust him if you don't know who he is?
Because he insisted on going alone.
He went without you?
- Why would he do that? - I don't know.
He's in trouble, Elizabeth.
I need your help to get him out of it.
I was beginning to think that you didn't exist.
不过 你看 你这不是出现了吗
And yet, voilà -- here you are.
René Oban. Chief Inspector, DGSI.
I've been hunting you for years.
Well, this must be very exciting for you.
Like chasing an illusion.
Reality is... much less interesting.
Welcome to yours.
A Frenchman who states the obvious -- how unusual.
Like a Swiss who argues.
Or an Italian who doesn't.
I have been hunting you and Katarina Rostova.
- Fun. - We know that she is in Paris.
And at the risk of stating the obvious,
美剧 | 罪恶黑名单 | 导航列表