It's not here yet?
I had the maitre d' call for my car about 20 minutes ago.
I'm gonna be late, pal.
We got a 0-1-2-0-6.
Sir, so sorry.
We don't seem to have this vehicle in the lot.
The car's been picked up.
The hell it has!
My guy says the car's not here.
Now, wait a minute. I haven't picked my car up.
I've been in your restaurant eating lunch.
A lemon-verbena iced tea and salmon salad,
which was overcooked, for what it's worth.
And I'm certainly not one of these meatheads
who tells you to keep it close.
But if my Range Rover is gone --
Sir, the ticket --
The ticket is collateral for my $100,000 vehicle,
and if it's not -- this is a waste of my time.
I need to speak to your manager, okay?
I am so sorry.
We're having a little employee situation.
I don't want to hear it, boss.
Just do your job and park the car.
还有 老板 停近点
And, boss? Keep it close.
Elizabeth. How are you today?
Oh. I'm good. Where are you?
I thought we were meeting up.
Just bumped into a few old friends,
just catching up.
Are those sirens?
It's very noisy here.
Perhaps I could call you back.
-等等 雷丁顿 你没事吧 -我好着呢
- Wait. Reddington, are you okay? - Never been better.
Hey, why don't you drop by my new place.
You'll love the pool.
I'll send you the address.
抱歉 亲爱的 我得先挂了
Sorry, sweetheart. I need to get off.
My God, Raymond.
She's a beauty.
Yes. Yes, she is.
How'd she do?
Like Bergita Olofson in her parents' rumpus room
on a Saturday night.
This should cover my outstanding debt,
along with the rest of the month.
另外 达瑞斯 如果可以的话
And, Dariush, if it's not too presumptuous,
I'd like pay for drinks at tonight's social hour.
I'm feeling flush.
Hold up. Agent Navabi.
I think we're a little bit beyond
"Agent Navabi," aren't we?
Yeah, um, 100%,
but, um, we agreed to keep it professional at work.
It's not like we broke any laws.
Oh, my God. I forgot my bike.
Your bike. Where is it?
In the shop.
I cracked the hub on the Rolf wheel,
so, uh, took a taxi.
Well, you're late.
Cooper's been looking for you.
What's going on?
The new FBI director got sworn in today.
And his first order of business
is a bureau-wide review of all special operations.
They're gonna find out
that Mr. Reddington's empire has been decimated.
What they'll find is that Reddington gives us
more high-level targets than anyone else in the bureau.
I'm not worried about his ability to provide us cases.
I'm worried we may have a perception problem.
What does that mean? "Perception," Sir?
There was a DNA test
between Reddington and Keen.
And it's only a matter of time
before I have to disclose the results of that test.
Raymond Reddington's her father.
You've just missed the Ludeman family.
I must've thrown quarters for that little girl to fetch
for over two hours.
You're living here.
I make my bed where I lay my head.
At the Terrace Vista Motor Lodge?
I got to tell you, I'm thinking about making it permanent.
Dariush, the owner and I, are somewhat the same size,
which has been a Godsend.
I think you'd quite like it here.
They host a social hour at sunset --
music and cocktails.
It's a lovely crowd, really.
Eclectic, to say the least.
I thought you'd be a little bit more proactive,
trying to find ways to rebuild,
crawl your way back to the top.
Dip your toes in.
I swear Dariush keeps the pool at body temperature.
You can't even feel the water.
I'm glad you're having a nice time.
But Cooper actually sent me to see
if you might have a case.
Oh. I didn't realize you were here on official business.
Well, you are my father and...
Oh, my God, that sentence and all that it means.
But, to be honest, knowing who my father is at this point
isn't gonna change who I am or the fact that you're my CI.
And I need a case.
Then I suppose I'll need my pants.
Everybody be cool. I know who you are.
I've always wanted to hunt for bounty.
- You're Raymond Reddington. - And you're a bail bondsman,
which means you're likely looking for a fugitive.
I believe I can help.
Are you asking for a job?
Yes. Your biggest case.
- Who is it? - This isn't happening.
You're offering to help me find a fugitive?
You're a fugitive.
And as much as it pains me
美剧 | 罪恶黑名单 | 导航列表