On the ground! Now!
You, slick. He said on the ground!
I need Mr. Charles Maker to stand up!
-查尔斯·马克尔 -别这样 拜托
- Charles Maker?! - Okay. Stop. Please.
What do I want, Charles Maker?
2 minutes, 30 seconds!
Are you out of your mind?
Hey! You! I'm talking to you! I said on the ground!
This is no way to rob a bank. This is -- I --
Honestly, I don't know what the hell this is.
Are you trying to get yourself killed?
It's a disgrace. That's what it is.
You have a young mother on the ground.
Her child is terrified. What the hell's wrong with you?!
If you're not face-down on the ground
- in three seconds -- - Raymond Reddington?
That's Raymond Reddington.
Don't you bring that gun back up.
Joe, put your gun down.
He said put the gun down!
Joe. Come on.
Clearly, this isn't going to work out according to plan.
What are you doing here?!
I'm on my sixth and final scout to rob the place.
This Tuesday, in fact.
That's obviously been moved up.
Charlie, would you please escort Lucinda to her desk
where she keeps the master key to the safe-deposit room?
I need box 604 post-haste.
别管他 查理 去拿盒子
Don't worry about him, Charlie. Just get the box.
There we go.
What's in box 604?
Joe, you seem like a guy who gets distracted.
If I were you, I'd forget about the box
and worry about the bank's new metal-detection system.
Because it was specifically designed to silently detect
the larger kinds of weaponry
that marauders such as yourselves
tend to be enamored with.
Truth is, your cannons tripped the security system
the moment you entered the building,
which means you don't have
the precious seconds you thought you had.
Guys, what are you doing?!
Going to jail, evidently.
You know, enough is enough.
Everyone up. This is just unpleasant all around.
-乔 说话 -我们得走了 现在
- Joe, talk to me. - We got to go! Right now!
Except you can't because the bank is surrounded by police.
Now, I can get you out of here...
for 50% of the cash that you have on that cart.
You can get us out?
-谢谢你 查理 -不用谢
- Thank you, Charlie. - You're welcome.
Joe, my number's only going up until you say yes...
or you get yourself arrested.
好的 可以 可以 我们走
Okay. Yeah, yeah, yes. Yes. Yes. Let's go.
Eli. About the truck for Tuesday.
Yeah, uh, there's been a change of plan.
我们现在就要 不 就现在
We need it now. No, no, like right now.
Same place. That's right.
Son of a bitch.
Liquor built that bank.
Boss Varney ran the bank and half a dozen bars in the city.
Varney's son operated the bars as speakeasies.
They made a fortune off of bootleggers,
moonshiners, and wine pirates.
Laundered all the profits through the bank.
The tunnel provided safe passage for all the cash
and a warm way to walk to lunch during the winter months.
You made good time, Eli.
Hop in, boys and girls. We're going for a ride.
They're shooting at the police.
Honest to God, these guys.
Oh, no, please.
I come bearing gifts.
That's not --
Van Gogh's "Poppy Flowers."
Everything about it just...
breaks my heart.
But wasn't that stolen from...?
Yes. Twice, actually.
From Cairo's Mohamed Mahmoud Khalil Museum.
Once in 1977 and then again in 2010.
It's exchanged hands a couple of times over the years,
but it came to my attention that the current owner
was holding it here at your bank.
Not to worry. I'm sure you had no idea.
But I do think it's time for the flowers to go back home again.
You want me to return it?
Yes, to the museum.
But you just stole it yesterday.
Well, I guess third time's a charm.
But now it's your obligation
to see that it's returned to its rightful owner.
My God, I hope they can manage
to hold onto it this time around.
Please don't mention my name.
I'd prefer it to be an anonymous donation.
Why rob us?
Ha! That was sort of a gift to myself.
I'm turning 60 this year.
I wanted to see if I've still got it.
Turns out I do.
I have a feeling it's gonna be a very good year.
Raymond Reddington is a fraud.
An imposter who took our father's place over 30 years ago.
The FBI can trace this Reddington forward from '95.
And I know for a fact
that our father died five years before that.
The night of the fire.
Our father, the real Raymond Reddington,
cheated on your mother with mine --
a Russian agent named Katarina Rostova.
Our fake father's a criminal, and our real one's a snake.
He took me from her in Russia.
美剧 | 罪恶黑名单 | 导航列表