Must be good to be home again, sir.
Well, we'll see about that.
I'm here to see Assistant Director Harold Cooper.
Do you have an appointment?
I do not.
Tell him it's Raymond Reddington.
Ressler. Washington field office.
I'm the case agent on Reddington.
When did this happen?
Under an hour ago.
We confirm it's actually him?
是他 指纹相符 还有纹身
It's him all right. Prints match. Tattoos.
He even volunteered classified
details about a Brussels mission in '08.
- What happened in Brussels? - Sir?
We tried to kill him, sir.
It really is him.
Came in with a briefcase
containing every alias he's ever used.
Most of 'em we've never even heard of.
What does he want?
Don't know. Won't talk.
He's a stone.
Call lab services.
Have them fit him with an AlphaChip RFID tag.
Assemble a full intel review.
What exactly do you want to know?
Raymond "Red" Reddington attended the Naval Academy.
Top of his class. Graduated by the time he was 24.
He was being groomed for admiral.
Then in 1990, Reddington's coming home
to see his wife and his daughter for Christmas.
He never arrives.
This highly respected officer
up and disappears from the face of the earth--
until four years later
when classified NOFORN documents start showing up in Maghreb,
These leaks were traced to Reddington.
This guy's an equal opportunity offender,
a facilitator of sorts,
who's built an enterprise brokering deals
for fellow criminals.
He has no country.
He has no political agenda.
Reddington's only allegiance is to the highest bidder.
They call him something in the papers.
"The concierge of crime."
Evidently someone with the authority
to make decisions has arrived.
I think I smell the stench of your cologne, Agent Cooper.
Smells like hubris.
把信♥号♥♥弄好 我要跟他对话 快点
Get these feeds fixed. I want him up here. Come on.
You must have many questions,
so let's begin with the most important one-- why I'm here.
Remember the 1986 attack
on the U.S. Embassy in Damascus,
the abduction of the six foreign nationals
from the French consulate in Algiers in '97,
or the 2002 breach of the Krungthai Bank in Bangkok?
You see these events as unrelated.
I can tell you one man is responsible for all three.
His name is Ranko Zamani.
You want him. I want him.
So let's say for the moment our interests are aligned.
Ranko Sinisa Zamani.
Serbian national educated in the U.S.
Ranko Zamani's been dead for six years.
- He's a non-existent threat. -Then a dead man
just stepped off United 283 from Munich to Dulles.
He entered the country under the name Sacha M. Chacko.
- Cleared customs at 10:56 A.M. - Listen up, people.
The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.
Nine points of comparison.
You have my attention.
Were you wrong?
I was wrong.
Yes, you were wrong.
At least it's not the first time. Familiar territory.
Now, I'll give you Zamani, but first--
No "But firsts." You don't decide anything.
Agent Cooper, you've overestimated your authority.
I said I'll help you find Zamani, and I will.
But from this point forward,
there's one very important rule:
I speak only with Elizabeth Keen.
Who the hell's Elizabeth Keen?
-亲爱的 几点了 -不知道
- Babe, what time is it? - I don't know.
What time you gotta be there?
- Oh, crap. - What's up?
- Crap! - What?
No! My first day!
Babe, are you good? You need help?
I missed the bus, babe.
I'm gonna need to take the car.
You can't take the car. I need the car.
I've got field trip planning committee.
You took the dog out, right?
For the field trip:
Air and Space or the D.C. Zoo?
- The zoo's gender neutral. - All right.
Good thinkin'. We're out of milk.
- Oop. Sorry. - Is this pee?
I'm standing in pee, babe.
-它也是你的狗狗 -好吧 非常感谢
- He's your dog, too. - Ok, yeah, thanks a lot.
I'm gonna smell like a urinary tract infection
on my first day!
Hey, don't forget
we got the last adoption meeting today.
Hey, you heard me, right? One-thirty.
听到了 一点半 最后一次见面会
Yep. One-thirty. Last meeting.
I'm in the car. You got the keys?
-有 在我口袋里 -我帮你拿了咖啡
- Yeah, in my pocket. - I got your coffee.
No more peeing, dude.
We both woke up seven minutes ago.
I'm pretty sure my pants are on backwards
and I can barely see straight.
But you are somehow dressed,
美剧 | 罪恶黑名单 | 导航列表