What is this? It's blue.
We used a different chemical process,but it is every bit as pure.
May be blue, but it's the bomb.
赞 赞 太赞了
Tight, tight, tight... Yeah.
Blue, yellow, pink...
Whatever man.Just keep bringing me that.
You're all right. We're gonna make a lot of money together.
Just remember who you're working for.
What did you say?
I'm just saying, they gotta know that they're working for you.
Like they don't already know that?
Are you saying that they're stupid?
No, I'm just saying.
Oh yeah, so you're not saying that they're stupid?
So, I don't understand.Are you saying that I'm stupid?
Is that it?
Is that what you're doing?
Why don't we all just...
Heisenberg says, "relax."
I'm relaxed. I'm relaxed.
该死的 看看这个 看看
Damn, man!Look at that! Look!
Yeah. That's messed up.
Adjusting for inflation...
Good state college,adjusting for inflation,
算它4万5千一年 两个孩子 上四年大学
Say $45,000 a year.Two kids, four years of college,
Remaing mortgage on the home,107 thousand.
Home equity line, 30 thousand.That's 137 thousand.
Cost of living,
吃的 穿的 水电煤气什么的
food, clothing, utilities,
Say two grand a month,
And that should put a dent in it,anyway.
24K a year.
Provide for say,10 years.
就是24万 加上36万 再加13万7
That's $240,000.Plus 360, plus 1, 3, 7...
$737,000.That is what I need.
That's what I need.
You and I both clear about 70 grand a week,
That's only 10 and a half More weeks.Call it 11...
11 more drug deals, and always in a public place from now on.
It's do-able.Definitely do-able.
What the hell?What's wrong with him?
What's the matter with you?
You can't take an ass-beating,bitch?
-情况不妙 屠库 -闭嘴
- Damn, Tuco... - Shut up.
There's no pulse.
- Do something.- Do something?
He needs an ambulance.He needs a hospital.
Do something!You're smart, right?
Do that... Do that thing!
No, there's... There's nothing.
- Breathe into his mouth... - No, they don't teach that anymore.
-没有用的 -你 过来
- It doesn't work. - You, come here!
Breathe into his mouth!
Get rid of him.
We can't do him like that, man.
Buzzards and rats and all that.
我是说 我们可是基♥督♥教♥徒♥ 不能这么干的
I'm just saying, you know?It's not very Christian.
It sounds like arguing.
Gonzo, hurry up!
What's the big hurry?
I just think we're done here.
Hey, I'm back here!
Walt...Didn't you hear me?
What, you can't answer when I'm calling you?
Are you okay?
I got some grilled chicken at Albertson's.
You want me to heat some up for you?
Where've you been?
Do you know what,I've got all this crap on my face.
Let me clean up first, okay?
You know, Walter Junior's gonna be home any minute, so...
好吧 好 够了
I know you're scared,
And you're angry,and you're frustrated.And I know none of this is fair.
But you cannot take it out on me.
Hey, I'm home!
We are dead.
挂了 完了 不管你TM怎么说
Muerto! Ormuerte! However the hell you...
- This is conjecture. - This is conjecture?
Yes. And conjecture isn't helping.
My conjecture isn't helping. Fine.
Facts then. Fact A:
My phone rang, like, eight times last night.
Dead air, hang ups every time.
3 in the morning, I saw that black Caddy
Of his cruising my neighborhood.No headlights.
If he wanted to kill us,
He would've done it at the junkyard.
What is that? Conjecture?
Are you basing that on that he's got a normal,
healthy brain or something?
Did you not see him beat a dude to death for, like, nothing?
And that way... that way he just kept staring at us,saying,
You wanna know what that means?I will tell you what that means.
That means exactly how it sounds, yo!
这下好了 我们是目击证人 需要好好收拾
All right. We are witnesses.We are loose ends.
现在 屠库正想着 是啊
Right now, Tuco's thinking,"Yeah, hey,
"they cook good meth,but can I trust them?"
What happens when he decides no?
不是他死就是我们亡 明白吗 你自己选吧
It's him or us! You understand?It is him or us!
How would you do it?
- What do you mean? - Specifically,
How would you do it? Step by step.
Set up one last sale, this is providing
He doesn't decide to waste us before then.
美剧 | 绝命毒师 | 导航列表