They send a summons.
So, I guess this has to do with your attendance.
What is it?
Daily report. You're on attendance alert starting this week.
You need to make sure you are marked present by all teachers,
and the first two weeks, they have to note your participation.
But why am I on these? I have good attendance.
Someone wants to make sure you keep it that way.
I'm supposed to present a project with Justin Foley,
and he wasn't here for homeroom.
Did he have a late admit?
I can't release information on another student.
-又是医生证明吗 亚力克斯 -对
- Another doctor's note, Alex? - Yep, another one.
It's the same doctor.
How are you doing?
How am I doing?
How are you doing?
I have concluded that this school sucks!
Except for you guys.
We fully support your conclusions.
Let's discuss this in our office this afternoon.
Wait, our office?
My God. Monet's.
Oh, right. I love it.
There was nothing two hot chocolates
and Alex's coffee drink du jour couldn't fix.
Why? What happened?
I got put in remedial math
because my math from my old school
is not the same math they have here.
Who knew that there was different math?
But I bet there's a hot troubled bad boy
in remedial math.
He broods, he wears leather,
he's got a past he doesn't talk about
and trouble with long division.
There are a couple of pregnant girls.
Will your parents freak?
My dad would freak.
对 我妈可能会 但我爸是个警♥察♥
Yeah, my mom might, but my dad's a cop,
so as long as I stand up straight and pass P.E.,
go shooting with him...
Wait, your dad's a cop?
And you go shooting with him? With guns?
How did I not know about this?
You never asked, I guess.
I love a man in uniform. I would like to meet your father.
And your dad wears a uniform.
Oh, yeah. I never thought about that.
You need friends.
Even just hot chocolate friends.
Especially when your life goes to shit.
Day after day, drink after drink,
we lifted our mugs and we lifted each other.
- F.M.L. - F.M.L.
Ew. Cappuccino fingers.
- Fuck Justin. - You don't even have to talk about it.
Did you guys take that Vocational Interests and Aptitude Test?
We got our results back today,
and I'm suited to be...
In spite of our differences,
we were what we each needed at that moment in time.
Three drinks against the world.
Two hot chocolates,
and whatever the hell Alex was drinking.
What the hell is that?
I'm working my way through the menu.
I'm committed to this.
God, you're weird.
No, I'm a searcher.
The fact that you just called yourself a searcher is weird.
Something's up with you today.
My dad's being deployed again.
天哪 我很遗憾 杰西
Oh, man. I'm so sorry, Jess.
Wow, that sucks.
He'll be in the Middle East somewhere,
and he can't tell us where,
probably because it's
some country we're not supposed to be at war with.
I'm not great at math, but here's one thing I learned for sure:
one plus one plus one...
is not a simple equation.
Alex was the first to stop coming.
He found some other friends. He traded up.
We were still friendly in the halls, but that's it.
Then it was down to Jessica and me.
But then, Jessica stopped coming, too.
We all went our separate ways.
Or so I thought.
-我很惊讶 你知道吗 -是
- I'm surprised, you know? - Yeah.
The other day, I'm handing out the family dynamics papers,
and I see hers.
I swear to God, I just about lost it.
I imagine. It's still fresh.
我知道 我是说 我一直失眠
I know. I mean, I've been losing sleep.
I had Hannah in my class two years in a row.
How many students do you have, Pam?
- That's not the point. - Over 200.
I have 600 on the advisory list.
That shit'll kill you, you know.
You got a salad from McDonald's,
the people who make the Big Mac.
Are you fat-shaming my salad?
You called my lunch a murderer.
- Thank you. - Anytime.
Can I ask you a super-needy,
when-did- I-become-this-kind-of-girl question?
我的天 别僵着了 不是大姨妈的事
Oh, my God. Unfreeze. It's not about my period.
Do you think I could ever be as pretty as Jessica Davis?
好极了 谢谢 懂了
Great. Thanks. Got it.
No, I just...
I mean, yeah, Jessica's pretty and all,
美剧 | 十三个原因 | 导航列表