So is choking a person to death with weeds.
I like her.
She makes you try new things. That's good for you.
Okay? You seem less afraid when you're with her.
I like it.
And it also makes me kind of sad.
Is everything okay?
But you're not here with me.
I am here.
Honestly, that's the truth. It was just a game.
- Truth or dare. - Maybe.
Or... maybe it was more.
Maybe Hannah suggested the game to take advantage of you.
Take advantage of--
-因为她喜欢你 -反对 与本案无关
- Because she liked you. - Objection. Relevance?
It goes to motivation, Your Honor.
I'll allow it.
Is it just me, or is this
whole locker room concept super antiquated?
Like, just 'cause there aren't guys around
doesn't mean it's not weird to get naked in front of strangers.
Isn't that why she asked for your help that day?
- No. - Really?
You said you're not a lesbian.
Can you be certain that Hannah wasn't?
Hey, do you wanna maybe proofread
each other's papers for Mrs. Cusick's class?
I barely passed the last one, saw you got an A.
Sure. Let's do it.
Courtney, you testified that when this picture got around campus,
rumors were spread.
And these additional photos show that Hannah kissed you back.
- Is all of that correct? - Yes.
Then isn't it possible that Hannah had a crush on you?
And when this picture got around,
she was the one that spread the rumors,
to put the suspicion on you?
Isn't Hannah the real bully here?
- No. - But if Hannah was the aggressor,
doesn't it seem that she
might have been a lesbian, or at least bisexual?
And that she was using you? Isn't that possible?
不 不可能 因为事实完全相反
No, it's not possible. Because it was the other way around.
I liked her. I was the one with the crush.
Maybe we should get back to the game.
- Sorry. - No worries.
就像你说的 这并不意味着什么 对吧
Like you said, it doesn't have to mean anything, right?
Hey, what's wrong?
-我觉得自己很傻 -什么 为什么
- I feel stupid. - What? Why?
Because it does mean something.
Oh, I didn't, um...
It was my first kiss, see?
And I felt like it was ruined.
Maybe 'cause her own first kiss had been ruined,
maybe because she just felt bad, but...
that's the real reason she kissed me back.
That's what's in those photos Tyler took.
Proof. That she was a good friend.
And maybe that means I was bullying her the whole time.
I don't know, but...
that's the truth.
No further questions for this witness.
Redirect, Your Honor.
So, Courtney, you're saying, in fact,
that Hannah didn't bully you that night.
That actually she was kind to you.
Look, I didn't know Hannah that well,
but that night, she was my friend.
She was there for me,
and Liberty should have been there for her.
What a day.
It was a big win for us. And for Hannah.
That poor girl, though. That...that can't have been easy.
Well, she must have been carrying that around for a long time.
It's what happens when you bottle things up.
This room was always so sad and empty.
Do you know I've never lived alone?
I went right from my parents' house
to a college roommate, and Andy.
I'm so sorry. I...
I forgot, I...
I put this in here. I, uh...
This is the dress I was wearing the day I...
I found Hannah.
I always meant to wash it,
but then I just couldn't bring myself to.
I'm so sorry. I...
I used to carry one of Tessa's socks in my purse.
For months after she died, I carried that sock everywhere.
- Do you still have it? - No.
No, eventually, I decided it was time to...
to move on.
that's probably what I should do, too.
Hey, so, um...
So, what's up with you helping out Alex so much?
Are you like his butler now, or what?
Yeah, no. It's nothing.
My mom's making me help him,
because she's friends with his folks, and, yeah.
So is he gonna testify?
I don't know if he can, because of the...
- I mean, he's like crippled. - Right, right, right.
Yeah. So when are you up?
几天后吧 对了 我妈妈让我谢谢你
Couple days. Oh, and my mom says thanks,
by the way, for the lawyer.
- Yeah, sure. - She...
She said that you had already asked me?
是的 还没 我想问来着 只是...
Yeah, no, I meant to. I just...
I figured it was better to act fast, you know?
对 没什么 合情合理
Yeah, no, that totally makes sense.
But... so does that mean they called you in, too, or...?
No. I'm just lookin' out for you.
-我们是同一边的 对吧 -对
- We're in this together, right? - Yeah.
Hey, you know I'm gonna catch up with you at practice.
My mitt's in the car. So...
What's their deal?
美剧 | 十三个原因 | 导航列表