And some of those ways, well, we let them do it.
There's something we'd like to talk to you about. Outside.
We, uh, recognize that, um...
most kids, many kids your age in our area have cars.
Even though public transportation is excellent in this county.
We also recognize that
riding on county highways may be safer from...
不是吧 等等 这是我的吗 这
No way. Wait, this is mine? That's...
- That doesn't make any sense. - Agreed.
We want to show you that we trust you, Clay, to, uh...
能做出正确的决定 长大了 做好的选择
to do the right thing, to be a grown-up, to make good choices,
and to involve us in your life when appropriate.
没错 百分百 我绝对明白
Yes. Yes, 100 percent. I'm-- I'm hearing you.
Though, it's even easier
to sneak around in a Prius. They're silent.
不会偷偷摸摸 不会有秘密 我保证
No more sneaking around. No more secrets. I promise.
Make a sound, we're both dead.
Yeah, we're gonna connect that to the detonator.
-没错 这样 对 -该死
- Yeah, just go-- Just like-- There we go. - Oh, shit.
- Is that supposed to happen? - Yeah. Yeah.
I think the kind of friends you have
say a lot about the kind of person you are.
Oh, fuck, dude.
不 继续 该死
No, keep going. Shit. Shit.
- Hey, whatcha guys doing? - Jesus. Get out!
Working on a science project.
- Can I help? - Get out!
If Tyler tells me to go, then I'll go.
Uh, uh, I, um...
Close the fucking door.
And Hannah, she was a true friend.
Better than I deserve.
We all want to be strong.
We all want to be the kind of people who deserve good friends.
But I guess, at the end of the day,
none of us are as strong as we want to be.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表