What's wrong? You don't like?
不 我是说 我喜欢 我...
No. I mean, yes, I do, I...
我喜欢 不是你的问题 是我 我只是...
No, I do like it. It's not you, it's me. I just...
I don't work.
And I'm not...
我不是一米九 我也不壮 我...
I'm not 6'3", I'm not jacked, I'm...
我很瘦 长得很怪 鸡鸡还硬不了了
I'm really skinny and funny-looking, and my dick's broken.
Honey, how old are you?
Look, it's 18 or older.
I'm sorry. I didn't get your text message.
The procedure is if you see the car, you go through the window.
Your whole family has the same car.
- I thought it was you. - Mine is smaller.
I made an excuse to go to your room and use your bathroom,
so that Tony could leave, and Justin's been asleep ever since.
Well, at least he didn't get discovered.
Yeah, um, about that...
When were you gonna tell me someone saw you?
When were you gonna tell me about Jess?
I talked to Tony.
-她不想我回来 是吗 -这很复杂
- She doesn't want me here, does she? - It's complicated.
-你骗我 -不 是实话
- You lied to me. - No, I-- It's the truth.
Jessica just... doesn't realize it yet.
She'll change her mind.
You have to get sober, and she'll see.
I'm wasting my time.
She kept your postcard.
It's how we found you.
She kept it, Justin.
"南茜 我会一直爱你 席德"
"Nancy, I'll always love you. Sid."
Why would she keep that?
I really did love her.
Do you wanna know why Hannah wrote these poems?
She was reaching out.
She was desperate to be heard, to connect.
And people took that lifeline and they twisted it.
- You okay? - Yeah.
Uh, I was...
I was thinking maybe I'd try to sleep in here tonight.
-太棒了 -是啊 没事的
- That's wonderful. - Yeah, well, it's fine.
Do you want me to tuck you in, or is that silly?
They took her own story away from her.
And she fought to get it back.
- Who are you? - Kevin Porter.
Guidance counselor at Liberty High.
I'm looking for your son.
Look, what can I tell you? He ran away.
你不想知道他过得如何 还活着吗 或者...
You don't wanna know how he's doing, or is he alive, or--?
他能照顾好自己 好吗 他总会照顾好自己
He can take care of himself, okay? Always has.
Ma'am, he's 17 years old.
Who the fuck are you?
我是贾斯汀的辅♥导♥员 凯文·波特 你是
I'm Justin's guidance counselor, Kevin Porter. And you are?
I'm the one that punk stole a thousand dollars from.
So you gonna get me my money back?
Well, I'm not really here for that.
Then I suggest you get the fuck off my property.
听我说 贾斯汀 他需要个家
Listen. Justin, he needs a home.
他有家 他搞砸了 结束
Well, he had a home, and he fucked it up. Case closed.
-再见 -好 我希望你退后点
- Goodbye. - Okay, I wish you would back off.
-不然呢 -别这样 哥们
- Or what? - Don't do that, man.
You gonna give me detention, huh?
Ah! Come on!
But in the end,
the story they told was so loud
that it's all that she could hear...
and she started to believe it and forgot who she was.
It's easy to let that happen, to lose yourself.
To believe that no one could ever know you,
or love you.
And that you're the only person
that knows what you're going through.
And you convince yourself it's going to get better.
And then, it doesn't.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|