It's a giant fucking universe.
It is a giant universe.
Like, how are we supposed to do anything significant?
Anything that means anything? We're not even dots.
But, somehow, every day feels like life or death, right?
Even though, at some level,
it also feels like nothing matters at all.
Or means anything.
And, like, in a real way,
we're all just accidents of birth, you know?
Like, it's just dumb luck that we're not having this conversation
somewhere much worse than this basement.
Like, some shantytown in South Asia,
or the frozen north of Iceland,
or a burning desert in Africa.
But that's it.
We are exactly who we are, in this moment, in this place,
and I think that matters.
因为没有你 没有我 一切都不一样
Because without you, without me, everything is different.
I don't know if anything would be different without me.
I would be different.
Okay, if I do something, it affects you.
Makes you do something that affects,
I don't know, Alex Standall,
who affects Jessica Davis.
Who affects Justin Foley,
then Zach Dempsey, then Mrs. Bradley,
- and then Tony Padilla... - And on and on.
It's huge if you think about it.
It's an infinite universe.
It's funny we have a word for that concept,
but there's no way we can understand it.
-也许 爱 -爱
- Maybe... love? - Love?
Maybe love is how you understand infinity.
When your love has no limit. When it goes on forever.
Maybe that feels like infinity.
It's, uh... It's me again.
Clay. Calling you.
Nothing much new to report. I go to court today.
To testify. For Hannah.
Still dealing with Justin.
This is weird.
You should have some pancakes. They're fucking amazing.
I'll get you a plate.
Clay, your dad's going to take you to court today.
- I wish I could be there as well. - Really no problem.
我可以的 你还有备用克雷 所以...
I've got this. And you've got alt-Clay here, so...
But, I mean, things are actually great.
I'm glad to be going to court,
and I really think it's going to be a good way to get closure.
Yeah, I'm really looking forward to being done with all this.
I love you.
Call me. Bye.
亚力克斯 亲爱的 醒醒 醒醒
Alex, honey? Wake up. Wake up.
-亚历山大 -什么 怎么了
- Alexander. - What? What happened?
Sorry, you were sleeping so soundly.
Sorry, I was dreaming about running.
So I heard from Peter, and he is driving down this afternoon
to be here in time for the party.
Do we have to have a party?
But it's all booked, and your father got his shift off.
Haven't you told your friends?
嗯 我是说 再说了
Well, yeah, I mean... Plus,
they got your e-vite with the bunnies on it.
-你不想开派对吗 -不 我很想
- You not feeling up to it? - No, I am. I totally am.
Good. We'll have fun.
好了 起床 做拉伸
All right. Get yourself up, do your stretches.
And I have a new hemp milk to try. It's delicious.
You should come for a morning run next time.
I don't run unless I'm being chased.
And even then, I don't run.
You ran pretty fast last night.
Yeah, uh... I'm sorry.
I got a text from Mrs. Baker, and I had to go--
No excuses needed.
Look, I don't wanna tie you down.
And I don't want you to think you owe me anything.
But I like you. A lot, I think.
I'm done early tonight.
No self-defense class.
- That's quite a group you got there. - Yeah. Yeah, right?
The, uh, the guy with no eye, what's his deal?
I don't know, really.
He got beat pretty bad a while back.
I think it was mugging or something.
He takes a few classes.
I think he's working through the PTSD from the assault.
Seems pretty haunted by it.
- Does he remember much? - Haven't spoken to him about it.
- There's lots of stories in that class. - I bet.
Aren't we going the wrong way for your first period?
Uh, I thought we'd take the long way today.
Why is Zach waiting for us?
And why is he smiling like that? What?
Wait, is it your birthday?
- What? - What?
- You guys got a banner made? - It was a group project.
我设计的 克雷动♥*♥态♥*♥网♥上订的 扎克挂上去的
I made the design, Clay ordered it online, and Zach put it up.
...that's really, really nice, you guys.
Happy birthday, buddy.
Oh, sweet banner.
Is your mom bringing cupcakes later?
I hope she brings enough for the whole class.
Maybe you'll get a new cane this year too, huh?
And some new friends.
You fucking rapist!
Dude, shit like that doesn't do anybody any good.
Yeah? Well, it felt good to me.
Maybe if you'd stop defending him all the time.
- When have I ever defended him? - Every day.
Every day you hang around him and play baseball with him,
you choose his side.
Jess, tell him.
Why would you do that?
Shit. I'm so sorry.
- I mean... - Jess.
Come on, didn't you see the red light?
- It means you're not-- - Hey.
-抱歉 -不 你...没什么
美剧 | 十三个原因 | 导航列表
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|