You've heard of the butterfly effect, right?
That if a butterfly flaps its wings at just the right time
in just the right place...
it can cause a hurricane thousands of miles away.
Is Justin here?
Haven't seen him for days. I thought he was with you.
He told me he was going home last night.
Yeah, well, he didn't.
-是谁 小艾 -贾斯汀的女朋友
- Who is it, Am? - Justin's girlfriend.
Tell that little shit that his mother is worried sick, all right?
Yeah. She looks it.
Tell him call her today or don't bother coming home.
It's chaos theory.
But, see, chaos theory isn't exactly about chaos.
It's about how a tiny change in a big system
can affect everything.
Fuck! What the fuck?
Dude, it's time to wakey.
I'm rolling in ten, if you feel like school.
- What's with the fucking water? - Just having some fun.
"I'm just having some fun."
Justy, you know you're welcome here all the damn time, buddy,
but I thought you were going home last night.
Yeah, that guy Seth is back.
- Meth Seth? - Yeth.
And that's all, right? Just Meth Seth?
Yeah, just that asshole.
I can't deal with him, you know that.
'Cause your girlfriend's texting me now.
Brother, you know that Seth or whatever,
I got your back, always.
Yeah, I know.
Whatever you did, if you even fucking did anything,
we can take care of it.
I mean anything.
You know my one rule.
Keep you clean.
Keep me clean. All right.
杰西卡 照顾好她 好吗
And Jessica, take care of her, all right?
She's your girl.
You want some breakfast?
Marisa the maid's here making some Mexican shit.
You know she's Guatemalan, right?
- Hungry? - Yeah.
混沌理论 听上去挺夸张 但并不是
Chaos theory. Sounds dramatic, but it's not.
Ask a mathematician.
Or better yet, ask someone who's been in a hurricane.
Do I want help?
Do you want to help? Put up posters.
不了 谢谢 马库斯
No, no thanks, Marcus.
Come on, school spirit.
All right? Making a contribution.
Giving back to who, exactly?
Why are they playing in the courtyard?
Yeah. They asked student council.
Thought it was a great idea.
Got a concert tonight.
We got some glum chums.
Alex Standall. You caused the hurricane.
It's your turn.
Little did I know you would F. My L. forever.
Little did I know you would be my hurricane.
-你没事吧 -嗯 我就是...睡过了
- You okay? - Yeah, I just... I overslept.
Mr. McLean wants us to start with "Take Five."
- He thinks that'll raise spirits. - Love me some Brubeck.
Though of course it was written by Paul Desmond, but whatever.
If they want a spirit-raiser, how about "Gloomy Sunday"?
Are you serious? That song's totally depressing.
Or it's beautiful, if you have taste.
Or if you're suicidal.
Way to go, Troy.
Was he friends with Hannah Baker? I didn't know.
Maybe you think I'm being silly.
I'm some stupid girl who gets all worked up over a little thing.
But little things matter.
For instance, you never told me when you started dating Jessica.
But I remember just how it ended.
With your list.
Is "Gloomy Sunday" really a song?
Yeah. Google "Hungarian Suicide Song."
I'll take your word for it.
Can we, um...
talk about this?
What is there to talk about?
- Is Hannah telling the truth? - What do you think?
Did you do what she said you did?
亚力克斯 《搭乘A列车》 你独奏
Alex. "Take the 'A' Train," with your solo.
All right, well,
I guess if I'm gonna be happy, may as well do it with the Duke.
Alex, we hadn't talked since you two got together.
And then it seemed like maybe you might not be together anymore.
What, like in the world?
Or with you.
You could drop by our office later,
if you want to make a full report.
I forgot about that.
The office thing.
Yeah. It's been a while.
Yeah, there's just so much going on.
How about a Monet's reunion today?
I believe you still have a few drink selections left
on your great menu journey.
You were so committed once.
Yeah, commitment's hard for Alex.
At least I have the ability to try something new in life.