Are you sure?
I mean, we don't know where these drugs come from,
or even what drugs they are.
The way you say "Drugs"
makes you sound like a Republican senator.
I'm just saying, we don't...
we don't have to do this.
You know, we can go hang out somewhere else, or...
行啊 只要你想 但是
Sure. I mean, if you want to. But...
aren't you curious?
I'm telling you, Clay.
It's a very good idea for you.
Guys, what if we just ate a bunch of sugar and caffeine?
-也能让人嗨呀 -真的 别担心了
- That's a certain kind of high, right? - Seriously, do not worry.
All right. Here you go.
We got you guys.
This is so peer pressure. Like, at its worst.
Uh, so tell me the truth. How's he doing, guys?
Yeah, his balance is getting better and so is his strength.
I mean, he's still working on his memory, but...
But he's doing great.
Turns out you only need one hand to whoop your old man at Skee-Ball.
- Hey. - Yep.
You should've challenged me at Dance Dance Revolution.
It's my birthday. You're supposed to laugh at my jokes.
All right. Wings.
-薯条 还有卷卷薯 -好的
- Fries. And curly fries. - All right.
- Burgers will come up when they're ready. - Thanks, Mom.
You got all your game cards?
嗯 谢谢 斯坦德太太
Yeah. Yeah, thank you, Mrs. Standall.
Hey, hey, hey.
He can go. He's good.
I won this for you just to say sorry about today.
You didn't have to do that.
Yeah, well, if I hadn't won it, I'd just be saying sorry,
and I thought maybe the cuteness would help.
Look, we don't need to talk about it.
-亲爱的 你好啊 -你好
- Hi, sweetie. How are you? - Great to see you.
Hi. How are you?
I just think it's complicated.
See, the thing is to be in the group,
but not about the group, you know what I mean?
-不懂 什么意思 -比如说亚力克斯
- No. What do you mean? - All right. Take Alex.
You're friends with Justin Foley.
Which is, like, whatever.
And he says you're a good guy.
He doesn't say that about most people.
He doesn't. It's 'cause he's a dick.
I just feel, like, tremendous positivity for everyone right now.
In fact, I think it's time that a few of us
actually slip off for a while.
- Sound good? - Totally.
Wait. Wait, no. Wait. Where are you...?
Enjoy your night.
It's already a great night.
It's like... It's like everything is what it is, but, like, more.
Like, touching... touching things.
For someone who hates parties, I go to a lot of parties.
And it never ends well.
What is he doing here?
No, Alex told me to come.
Tyler, he was just being nice.
He doesn't want you here.
I wanna talk to Alex. Okay, look, I brought him something.
What? "Oh, happy birthday,
Alex. Here's a photo book of you in a coma"?
He told you about that?
Get out. Now.
Wait. Where is Tyler going?
Don't worry. We got rid of him.
No, I told him to come.
Alex, look, I know he visited you a lot in the hospital,
- but he's a fucking pervert. - After what he did to Hannah--
What he did? Seriously?
At least Tyler tried to help Hannah in court.
That's more than you can say, Zach.
You helped turn her into Hannah the Slut.
- At least we didn't do drugs. - You guys, come on.
You come on. You didn't help either.
- I tried. - From what you said today in court,
you hurt her more than any of us.
- They took that out of context. - So you didn't let her down?
How are you any different than us?
What are you thinking about?
What are you thinking about?
Come on, tell me. What are you thinking about?
I... I don't know.
You're not saying.
so many thoughts.
Give me one.
It's an infinity ceiling?
No. It totally is. Look at it.
It's funny how we have a word for that concept,
but there's no way we can understand it.
Maybe love is how you understand infinity.
When your love has no limits, when it goes on forever.
Maybe that feels like infinity.
How are you feeling?
I feel fucking great.
At this moment, I am not afraid of anything.
- I am fearless. - Yeah.
- But it's just the drug, right? - Is it?
Didn't these feelings have to be somewhere inside of us
for the drug to find them?
I'm not sure that's how it works.
Do you believe we have a soul?
I don't know. I hope so.
If you could see the future, would you wanna see the future?
- You answered that fast. - Well...
Like, can I change the future?
美剧 | 十三个原因 | 导航列表
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|