I have to know why.
I need to know why.
And if you don't, I...
I didn't sleep much that night.
You should know.
But then, the pictures you took that night
aren't the reason you're on this tape,
We're talking about one picture in particular.
Goddamn it, Tyler.
How bad is it?
How bad is what?
I'll never forget my first hangover.
Uh... Yeah. First.
Is that what I'm feeling?
I prefer to leave my lectures in the lecture hall,
but, you know...
there's actually an important lesson to be learned from a hangover.
也对 但是 你得喝酒 总得喝点
Sure, but... you'll drink. It happens.
The overarching lesson is that actions have consequences.
And judging from the way you look,
you've probably suffered enough for today.
What is that?
辣椒酱 辣根 甘蓝 生鸡蛋
Hot sauce, horseradish, kale, a raw egg,
and, uh, about six other things designed to cure a hangover.
Oh, no, don't smell it.
So, listen, uh, I talked to Mom about the grounding situation
and all it entails,
and I managed to convince her to stay her ruling,
on one condition:
You gotta start opening up to us, kid.
Just... you know, let us know what's going on.
Only enough to keep us informed.
And your mother also prefers...
no more closed doors.
Literal and figurative.
Oh, and no big spread this morning.
It's just us, so cereal okay?
Wait, where's Mom?
So, mood swings.
Refusal to participate in group activities,
change in their appearance...
You're making me feel like a bad student.
I'm starting to feel like a bad parent.
and substance abuse.
Now, paying close attention to these warning signs can help you
prevent your children from making a terrible mistake.
好了 波特老师 谢谢你内容详实的演讲
Okay. Thank you, Mr. Porter, for that informative presentation.
If anybody has questions, we're happy to answer now.
What can you tell us about this lawsuit?
Was that girl bullied?
Actually, legally, we are not allowed to discuss that,
but we can all become
more involved in our children's lives, okay?
And that starts at home.
Should we be worried about our own kids being bullied?
In our experience, relative to many other schools,
we do not have a problem with bullying.
Then why did that girl do it?
That girl's name is Hannah.
It's so good to see you. We didn't know you'd be joining us.
Well, I'm still a member of the school community, right?
And if you want to know why...
I suggest you ask your own children.
Or take a look at the walls of the restrooms they use every day.
These are the words carved on the walls of the bathrooms they use,
and your kids did the carving.
Wait, hey, Tyler.
I'm sorry, man.
This fucking chain is gay.
You look really hot.
I look like a punk rock dog.
怎么了 贾斯汀 你说你想参加的
What? Justin, what? You said you wanted to do this.
I do. I'm here, right?
I'm doing it.
What the fuck are you looking at, Jensen?
He's checking out our awesome costumes.
Clay gets it, right?
席德·维瑟斯 原名约翰·里奇 性手♥枪♥乐队的贝斯手
Sid Vicious, born John Ritchie, bassist for the Sex Pistols,
and his girlfriend Nancy Spungen.
But you know how the story ends, right?
What? How does the story end?
谢谢 够了 克雷
How does the story end?
I don't know. I think you kill me.
Have you seen Tyler?
I did research about what he did.
-我们应该 -不 听着 不存在"我们"
- I think that we should-- - No, see, there's no "we," okay?
You should be very careful about who you talk to.
There he is!
昨晚干得漂亮 哥们 酒量不错啊
Nice work last night, buddy. You can hold your booze.
Yeah, I bet he puked like a bitch.
Fuck you, Dempsey.
You puked on three wine coolers last weekend.
Yeah, because they were strawberry.
I'm having a Halloween thing at my place, super small.
You should come.
Alex will be there.
I uh, I'll think about it.
What, you got something else to do tonight?
How about French?
You needed help with the homework.
Why would I need your help...
I mean, yeah, sure. Whatever.
Think about it, Jensen.
I have a better grade than you in French.
I was just trying to help.
- Yeah? - Yeah.
Where was your help last night? Where'd you go?