- No, it doesn't mean that. - That's a relief.
'Cause a first-time offense is only six months in jail,
but for repeat offenders, that's a year.
That's not a thing.
Criminal invasion of a minor's privacy. Look it up.
I don't think they'll let you have a camera in prison,
but maybe you can draw pictures.
- I'm not a criminal. No. - You are.
- And you're a creep. - I just took pictures.
- You humiliated her. - I didn't mean to.
- You ruined her. - I loved her!
And I know I barely knew her, but I...
I saw her.
Most people, you put a camera on them, and they smile.
They pose. They basically fake it.
You don't see them, you see their mask.
Whenever my camera was on Hannah, she was...
Like, real, and...
I fell in love with that.
So, yeah, I took pictures of her,
but that's because girls like that
don't hang out with the yearbook guy, with me.
Why didn't you just talk to her?
Why didn't you?
What do you mean?
得了吧 我跟踪所有人 记得吗
Come on, I stalk everybody, remember?
I don't miss much.
You loved her, too.
And all you did was watch her from the sidelines, so...
I guess we're not so different, are we?
删除照片 泰勒 全部删了
Delete the pictures, Tyler. Destroy them. All of them.
You sure you don't want to keep just one?
Okay, everybody. Drumroll, please.
Tight race, you guys,
but I think we've narrowed down our finalists.
We're gonna choose the winner by applause.
The costume with the most applause
takes home 200 smackers, so...
Genius is so often misunderstood.
Hey, you okay?
You kept listening, didn't you?
I know that feeling, man.
Hurts bad, I know it.
Let yourself off the hook.
And it's terrible, but we've got to live on.
And let go.
Come hang out with everybody tonight. Bring the tapes.
We'll figure it out.
Okay, okay, okay.
Ladies and gents, I think we have a winner!
Justin and Jessica, as sexy punk rockers!
Sid and Nancy, for fuck's sake.
- What? - The way they celebrate themselves and...
just their whole group. It's...
It's better to stay outside of it all.
No, I don't know.
You're following me into the bathroom now?
Silent treatment. Wow.
You know what? Good.
'Cause I'm tired of it all anyway.
- Clay. - Oh, it speaks!
Clay, those guys are using you.
They just want to shut you down.
And whatever they're offering you, they're lying.
You lied to me.
You lied about where you were last night.
I saw you. With your brothers.
I saw you beating up that guy.
Or were you just "Helping" Him too?
- Still open? - Still open.
Oh, thank God.
My wife would kill me if I came home empty-handed again.
You got uh,
two different sizes here.
I got two different kids,
two and a half and nine months.
I'm running on fumes here.
I think I slept a few hours last week.
I remember those times.
We ran out of these last year.
You know, I fought having the Walplex move in, too.
I mean, maybe it's open late, but it's not this, you know?
It's not people we know.
Well, thank you.
We appreciate your business.
'Course, if I've learned
anything from watching high school football,
the bigger team always seems to win.
Am I right?
Look, I know this whole lawsuit thing
has made it hard to talk to people,
but if you ever needed someone to talk to...
Not me, of course. That would be...
I could recommend someone.
You know, a professional.
谢谢你 你的好意我心领了 但是...
Yeah, thank you, that's a very kind offer, but, uh...
I think we're handling it our own way.
Don't forget your keys.
Good luck with your store.
What are you guys doing?
Let's go, let's go!
Get out of here.
Drop it, right now!
You stay right there while I call the police.
-等等 不是我 -你手里正拿着
- No, no. Wait, this wasn't me. - It's in your hand.
没有 这是我拿下来的 真的
No, I was taking it down. Really.
Mrs. Baker, I knew Hannah.
We used to work together.
I was riding by, and I saw these kids...
You knew Hannah?
Would you want to come inside?
We won't be late.