I don't know. Maybe we should
just change the reservations to another night.
Hon, they'll be fine.
Anyway, I think this place will probably charge the card if we move it.
You said you wanted a nice restaurant.
What are you guys still doing here?
Your mother thinks that we should stay home.
And break date night?
You guys, go.
Do, yeah, date night things I'm trying not to picture right now.
- The only thing-- - We've got pizza money.
I'm just thinking maybe I should cook dinner for your new friend.
She's gonna be my new ex-friend
if you guys don't stop acting weird.
- Okay. - Okay.
All right, have fun.
- I love you. - Okay, bye.
Alone at last.
Once it's dark and we hear him outside the window--
We open the window and flash the light.
And expose creepy umbrella guy.
Oh, my God, don't say "Expose."
What if he's...?
For the first time, I'm freaking.
Do we need...
I could use some courage.
My husband was the one who suggested
that we not give out candy this year.
He thought seeing all the kids would make me too emotional.
Now all it's done is attract them.
I'm really sorry.
Kids can be...
Did you want a soda or something?
I'm really fine, thank you.
Hannah didn't have many friends, so I'm...
I'm thrilled to finally meet one.
Clay, was it?
Yes. Clay Jensen.
You do look familiar, though.
You said that you two worked together?
Right. At the Crestmont.
I wonder if she said anything to you.
Did she ever talk to you about her experiences at school?
I mean, did she ever say anything to you
that would indicate that she might have been mistreated
or bullied in any way?
we didn't really talk about that kind of thing, I guess.
Maybe I was more of, um...
an acquaintance than a close friend.
We moved to this town for a fresh start.
For all of us, but...
especially for Hannah.
You just ask yourself over and over...
I, uh, wow,
I guess you got curious too,
about all this Walplex nonsense.
Listen, Dr. Mendez hasn't called in your refill.
It's been a couple of months. Should I give him a ring?
Uh, no, I'm...
No, there's no need.
Give my best to Olivia, please.
Thank you for this.
Now I know who's responsible.
You killed Hannah!
Who does that? Who...?
The whole thing. Like...
等下 闭嘴 等下
Wait. Shut up, wait.
So the whole Justin thing was just a rumor?
I totally thought you guys went to third.
Nope. Just first.
Also, why someone picked the most boring sport ever
to mark our sexual milestones still kind of baffles me.
My God. I am so sorry.
I totally misjudged you.
I misjudge me all the time.
Boys are assholes.
Sometimes I think we'd be better off without them.
I will drink to that.
What is in this?
伏特加 苏格兰威士忌 甘露咖啡
Vodka, Scotch, Kahlúa,
and just enough of anything the parents won't notice is missing!
It's kind of like when you run your soda cup
under the fountain drinks at the Crestmont,
just, you know, with liquor.
Yeah, my friend Kat and I used to call it a suicide.
I can't imagine why.
we kind of lost track of the plan.
Okay. Your turn.
I dare you to...
take another drink.
But it was so nice having a new friend.
Well, I don't know.
好了 到你了 大冒险 脱胸罩
Okay, your turn. I dare you to take off your bra.
Under your shirt. Relax.
I dare you to take off your shirt.
I dare you to kiss me.
- Seriously? - Come on.
Doesn't mean anything.
来嘛 来 我闭眼
Come on. Here, I'll close my eyes.
Sorry, I just got turned around on my way back from...
This is Hannah's room?
But you knew that already.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表