I knew you looked familiar.
I saw you standing outside that window.
I was just, uh...
不 没事 我没在生气 但是...
No, it's okay. I'm not angry. But, um...
Maybe we could help each other.
You must have questions.
其实... 天晚了 贝克太太
It's actually... It's getting late, Mrs. Baker.
别 别 别 求你了 克雷
No, no, no. Please, Clay.
I'm just trying to piece things together.
You don't need...
My parents are expecting me home.
We never got a note.
We never got a reason.
So now my daughter
might as well be an acquaintance to me, too.
I have some of her things, some of her photos,
and, um, her notes.
We could look at them together.
Wait... wait here?
It's hard to say exactly how things turned, but...
let's just say... that night,
things escalated quickly.
While Courtney didn't hear my stalker arrive...
Thankfully, I found a way to kill two birds with one stone.
Who are you?
Oh, my God, you said it was some creepy guy from down the street!
I thought it was.
- Wait. - I should go.
什么 不 考特妮
What? No. Courtney.
Please, I just want to talk.
不 我很抱歉 我妈在等我
No, I'm sorry, my mom's waiting for me.
Remember when I said
you wouldn't believe the skeletons Tyler found?
Turns out they weren't mine.
They were Courtney's.
- Everything okay? - Everything's great.
I'm sorry I left last night. I just wasn't feeling well.
Should we at least talk about it?
There's nothing to talk about.
Listen, I'm going to get those pictures from Tyler, so...
don't worry about that.
Yeah, okay. Good.
Good. You should.
Is this all of them?
Would you ever want to hang out?
want to hang out with me?
I guess we all have secrets.
And nobody likes it when their secret gets out.
What did you do?
Whoa, what's wrong?
No, I talked to Tyler this morning.
- He told me he got rid of all of them. - Well, he lied.
Group-texted half the school.
Okay, look, calm down. No one can tell that's us.
You don't think they'll figure it out?
I shouldn't even be seen talking to you right now.
-就因为一张无名的照片 -得了吧 汉娜
- Because of a stupid anonymous picture? - Come on, Hannah.
You of all people should know
what a picture can do to a person's life.
Me of all people?
I told you--
Just stay away from me, okay?
Funny thing is,
no one ever found out it was us.
That whole fall, everyone looked at that picture.
I'd imagine some boys more than once.
But no one ever knew who it was.
Well, now you know.
So, just, a...
gentle reminder about closed doors.
抱歉 旧习难改 我努力改进
Sorry. Old habits. I'll work on it.
Your mother has dinner ready.
And a special surprise.
Yeah. Be right down.
Like I said, we're a society of stalkers.
We're all guilty.
We all look.
We all think things we're ashamed of.
The only difference is, Tyler...
...you got caught.
Guys, I have to go out after dinner, okay?
Won't be long.
Where you going?
What are you doing here?
Your mom invited me.
There you are!
I ran into Tony's dad at school today.
I haven't seen Tony in so long, I thought, invite him to dinner.
You have three older brothers?
God, I only had one, and we fought constantly.
Though, to be fair, he's an asshole.
Well, we actually get along pretty well.
I feel I saw you guys fighting recently.
Well, that's true.
We're not afraid of confrontation, but at the end of the day,
we always know whose side we're on.
How's that history project going?
With the cassettes.
That's a good question.
How are things going, Clay?
I think I'm done, actually.
- Already? - Yeah.
I think I'm just gonna...
pass the project on to the next student.
Sounds very collaborative.
A colleague of mine is studying collaborative learning theory.
It actually strengthens your synapses.
- It's like our oral history is... - Trick or treat!
passed down through the generations. That kind of thing.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表