Man, people are trying to walk here!
The fuck is your problem?
-亚力克斯 冷静 没什么事 -没什么事
- Dude, Alex, chill. It's all good. - Oh, it's all good?
You think you can run people
over like everyone else at the fucking school?
You're tripping, man.
Get out of the car.
Get out of the car!
我他妈要揍得你屁滚尿流 下车 下车
I'm gonna kick your fucking ass! Get out! Get out!
Alex, calm the fuck down.
You calm the fuck down! I am calm!
Man, I'm so fucking calm.
You don't want to do this.
- You think I'm scared of you? - You should be.
How many of you remember the Oh My Dollar Valentines?
Those were fun, weren't they?
You fill out a survey, and for just a buck,
you get the name and number of your one true soul mate.
And, hey, all proceeds go to a worthy cause:
谢丽 真不好意思 但是那些心太像屁♥股♥了
Sheri, I am so sorry, but those hearts look like butts.
The Dollar Valentine survey was a two-parter:
and describe what you're looking for in someone else.
And, as I filled mine out,
I realized I was actually describing a certain someone.
You'd think if my answers all described one person...
that person would at least appear in my Top Five.
I didn't match up
to the one person who might really have been right.
Maybe it wasn't my fault.
Maybe none of us can say who we truly are.
What the fuck?
This is not good.
Maybe we're more than what the world sees.
Maybe none of us are who we seem.
-住手 我说住手 -好了 好了
- Stop it. I said stop it. - All right! All right!
- God. - Come on, man.
What the hell is going on?
- He started it. - Yeah?
So what are you doing?
You think that's funny?
Yeah? Come on, let's go.
Everybody, go to class.
Show is over. Go to class!
Where you going, Clay?
- Where's my bike? - I'm gonna hold onto it for a while.
And you're gonna keep quiet, right?
你想怎么样 贾斯汀 也把我打得屁滚尿流吗
What are you gonna do, Justin? Beat the shit out of me, too?
I'll do it if I have to.
Ok. You know where to find me.
Let's go, Alex.
- I'm fine. - You don't look so fine.
All right. Nurse? Then we go to the vice principal.
I said I'm fine.
No, you're not. Come on.
You, too. Come on.
Was it a fair fight,
or did Montgomery pound the snot out of him
and leave us open to more charges of bullying?
Which is exactly what we don't need right now.
Well, Alex started it,
but ended up getting hurt pretty bad.
This was in front of the library?
This was down in the street, by the tennis courts.
But in the street?
Which is off the school grounds.
But they were on their way in.
We don't have jurisdiction over town streets.
So, what, we just let 'em off?
It seems like to me, especially now,
we need to be giving them, like, consequences and boundaries.
We need to be protecting
our future ability to give them anything.
But what about the Student Honor Board?
The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.
They're a smart group, though.
Good kids. And this way,
the school's not held responsible.
There's some justice and some closure.
Did you see that?
I couldn't watch.
I don't know why people act like that.
People can be fucking assholes.
It's a school full of assholes.
I mean, right? But...
I don't think you're an asshole.
That's very kind.
And I don't think you're a...
I mean, can girls be assholes?
Oh, yeah. Trust me.
So, yeah. You're not.
Hey, did you finish your paper for Miss Cusick?
That All About the Pretty Horses thing?
Yeah, it's, uh, due tomorrow.
Oh, shit, I thought we had, like, another week for that.
Well, I should probably get to the library.
See you in history.
Listen, I could...
Like, if you wanted to, I could help you finish the paper.
天呐 克雷 真的吗
Oh, my God! Clay, really?
Thank you. I mean...
that damn book is hard.
Like, the sentences are so long,
then it's, like, in Spanish...
We only have 20 minutes before the first bell rings.
We could also work on it after school.
Maybe at Monet's?
Oh, my God. I mean, that would be amazing.
You sure you don't mind?
Not at all. I used to be a peer tutor.
Well? Complete sentences, right?
I even used a semicolon.
I saw that. Mad props.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表