All members present.
Petitioners, please state your names.
That's you, guys.
- 亚力克斯·斯坦德 -蒙哥马利·德拉克鲁兹
- Alex Standall. - Montgomery de la Cruz.
So, Montgomery, this case seems pretty straightforward.
- You were the one driving. - So?
So the pedestrian has the right of way.
That is the law.
And you were walking when he almost hit you?
Wasn't just me. Heroji Pratt,
Jin-seo Yoon, Chase Parker.
I don't know. They were all there.
You're the one who acted like a fucking psycho.
Hey. Watch the language.
And you were reckless driving.
You could've killed somebody.
It's our job to protect the students of this school.
To protect the students at this school?
That's what the Honor Board is for,
to settle disputes among students
so they don't spill out into the hallways.
Yeah, the Honor Board, 'cause you're all so honorable.
Alex, this happened off-campus,
so the alternative is the police.
Okay. Great, let's make a call then.
No one needs to make a call.
There's no crime. We can deal with it here.
So anyone can get away with
anything at this school and no one gives a fuck?
Language, Alex, please.
We're just saying that it was no one's fault.
Okay? It just happened.
It didn't just happen.
I mean, maybe I was driving a little too fast,
but Alex lost his shit.
看到了吗 我疯了 是我的错
Yeah, see? I lost my shit. It's my fault.
Goddamn it, hey! Watch your language!
I'm taking some fucking responsibility.
Since you guys can't.
If Alex says it was his fault...
Doesn't matter what Alex says.
But it was his fault.
-不 是你的错 -不是他的错
- No, it's your fault. - It's not his fault.
Maybe it's all your faults.
Did that ever occur to any of you?
And I just keep thinking...
if only someone else could have had me on their list.
maybe it could have all been different.
You resting up for a big date tonight or something?
What about Dollar Valentines?
I didn't really do it.
Couldn't afford it, huh?
What about you? Did you?
Yep. Well, uh, you know my motto:
no cheerleader left behind.
You get any good matches?
-我和布莱斯·沃克匹配上了 -天 真的吗
- I got Bryce Walker. - Holy shit, really?
Either you made a serious error
in the "Who I'm looking for" Section
- or that algorithm is messed up. - Probably both.
I'm always looking for the wrong person.
I did get a call from Marcus Cole though.
He said I was on his list.
Are you gonna go out with him?
Well, he's not my first choice.
- But, um... - Jensen.
What's up, Clay?
Let me guess:
You two are seeing Never Say Goodbye for Valentine's Day.
No, we're seeing Thirty Ways to Die.
You're a classy date.
Yeah. Yeah, I am.
What's up with you, man?
How'd that Dollar Valentine work out?
I thought you said you didn't do it.
I thought you were gonna... you told me...
We're gonna see our movie.
Well, which is it?
What I meant was, I didn't really get any decent matches.
Jeff made me do it. He's always making me do things,
like go to dances.
Anyway, I did the earlier shift
so I could do something tonight.
I guess I should call Marcus.
Yeah, I guess so.
马库斯 是我 汉娜
Hey, Marcus, it's Hannah.
I thought about it, and the answer is yes.
I get off work at eight.
All right, I'll see you then.
Well, that was easy.
It can be.
I'll do towels and T.P. before I take off.
Montgomery, it is the decision of the Honor Board
that you are to be suspended from Liberty High School
for three consecutive school days,
That's fucking bullshit.
That is fucking bullshit.
All right. That is enough, or you both are gone.
And... Alex, you're going to be let off with a warning.
- What? - Oh, come on.
- With a warning this time. - Fucking hypocrites.
It's the right amount of time.
I just hope he got it.
- Take care. - Thanks.
The hell was that?
You tell me. Alex started that fight.
This isn't the time for any of us to be stirring shit up.
Understand what I'm saying?
No, what are you saying?
People start asking questions.
Those tapes get out, it...
I thought you said you didn't listen to the tapes.
This isn't just us. This isn't just a school thing.
There's a lawsuit.
Lives could get ruined.
Seems like lives have already been ruined, don't you think?
美剧 | 十三个原因 | 导航列表