What in any of this could...
possibly be called luck?
We're missing something.
I know we are.
Honey, we've been through this room a dozen times.
Maybe there's nothing more to find.
I refuse to believe that our daughter
was this much of a mystery to us.
gonna keep looking.
Until you find what?
Whatever we need to win this case.
You heard the lawyers on the phone this morning.
They said we only have circumstantial evidence.
And they said that's usually the case with trials like this.
how did we not know?
How did I not know?
She was right here.
And she was in pain, she was reaching out,
and we just kept pretending everything was okay.
Honey, I think we just need to keep things in perspective.
We can't only blame ourselves...
or be looking for signs everywhere.
Maybe we should be blaming ourselves.
I mean, if we weren't so preoccupied with the fucking store.
-我们靠那药店生存啊 -不 不 不
- The store's how we survive. - No, no, no.
The store was to get you out of that company
that was killing you
to get us out of that shitty suburban wasteland.
And if my parents hadn't given us that loan--
贷款 贷款 总是说贷款
Ah, the loan. Yes. The loan. Always the loan.
If we hadn't taken that loan and bought the store and moved here,
then Hannah would still be in that giant,
faceless high school with those hateful girls,
and maybe things would have ended just the way they did.
How can you say that?
How can we know?
Happy Valentine's Day, sweetie.
This is awkward
and embarrassing, and so nice.
But I'm not supposed to be your valentine.
Sweetheart, you're always going to be my valentine.
It's a little creepy, don't you think?
You're not trying to turn me
into Norman Bates or something, are you?
You know what, that movie theater job...
I don't think it's healthy for you.
Well... why are you here?
Aren't you and Dad doing anything for Valentine's Day?
Ooh! No, no, no, no, no.
When you've been married as long as we have,
the best you can hope for is...
takeout and some red wine.
That's not true.
He buys you flowers all the time.
That's true. He does.
And sometimes he cooks.
He heats things up very well.
Well, I think you guys are so lucky.
I think what you guys have is perfect.
宝贝 没有什么是完美的 但是...
Well, sweetie, nothing's perfect, but...
we are very lucky.
All three of us.
-打开你的卡片吧 宝贝 -好
- Open your card, babe. - Okay.
My parents were high school sweethearts.
So shoot me: I still believed in romance.
Thank you so much for taking time to help me with this.
不 我很高兴能帮到你 没什么
No, I'm glad. It's cool.
I've been working on this project,
and I could use a break.
This book is a break?
Well, helping you.
I will get coffee. Uh...
Um, what's your drink?
Double mocha with extra little chocolate sprinkles, please.
How may I help you, sir?
Um, Triple Americano,
and a double mocha with extra little chocolate sprinkles.
Extra little chocolate sprinkles.
So, what? You're into cheerleaders now?
It's you and Carrie?
You guys make a cute couple.
You can go with her to Abercrombie and watch her try on
pre-distressed jean shorts and gladiator sandals.
That is oddly specific.
I just... I didn't think you were the cheerleader type.
She's a good person.
So you only like nice girls?
That's not what I said.
I just thought you were cooler than...
I waited for you, Marcus.
And I just had to sit there, wondering.
Playing over all the different scenarios in my mind.
And all the while thinking that they all knew...
everyone in the whole place...
that I'd been stood up on Valentine's Day.
I decided to give you one more chance.
So, this site says that
one of John Grady Cole's central flaws is...
his tendency to see the world in black and white,
good and evil--
Do you remember Dollar Valentines last year?
什么 一美元情人... 我记得
What? Dollar Valen... I mean, yeah, I guess I remember.
Hannah matched with Marcus.
Oh, yeah, right, yeah, she did.
I actually told her she should go out with him.
I think she said it wasn't that great.
Was there someone else?
Someone who wasn't on her list?
Or did she mention any other name?
I don't know, I can't really remember.
Nothing, nothing, it's...
美剧 | 十三个原因 | 导航列表