You're going to tell me this one's no big deal...
but let me tell you about being lonely.
Humans are a social species.
We rely on connections to survive.
Even the most basic social interactions help keep us alive.
Statistics prove the subjective feeling of loneliness
can increase the likelihood of premature death by 26%.
If it sounds like I'm quoting from a school textbook...
Too bad nobody bothered to read it.
And let me tell you...
there's all kinds of ways to feel lonely.
Matt, I was gonna do that.
I thought I'd get you started.
Your workday seems to be getting longer and longer.
Any news from Clay this morning?
I heard the stirrings.
thumps and mutterings and such.
We need to get him back to Dr. Ellman.
He won't take the meds, but the talk therapy was always helpful.
Feel like it was more helpful for you to have him doing it.
It was helpful to know that he was talking to somebody.
What's wrong with that?
Not everyone shares your passionate belief
that all problems can be solved with words.
老天啊 马特 你还有文学博士学位呢
Christ's sakes, Matt, you have a PhD in literature.
Your whole life is about words.
And how they complicate everything.
He is in trouble, and we need to help him.
He's acting out, yes. We don't know that he's in trouble.
There's a reason the school's sending out so many e-mails.
"Contagion." "Suicide clusters."
一个女孩死了 莱尼 而且他说他们并不熟
A girl died, Lainie, and he said he barely knew her.
Hannah Baker didn't just die.
She slit her wrists and bled out in a bathtub.
I have to go to school.
I haven't made your lunch yet.
I'll buy lunch.
I'm not talking the garden variety
lonely in a crowd lonely.
That's everyone, every day.
And it's not that "when will I find love" kind of lonely.
Or that "the popular kids are mean to me" kind of lonely.
The popular kids are always mean.
That's how they get popular.
I know. Ironic.
-搞什么 你在做什么 -天呐 对不起
- What the hell? What are you doing? - My God, I'm sorry! I'm sorry!
What the hell?
I can't get it open.
Why do you want to?
Because it's my locker.
I'm new, but I can't get the combination to work.
Sorry, I'm sorry.
This locker used to belong to a friend of mine.
The kind of lonely I'm talking about
is when you feel you've got nothing left.
And no one.
Like you're drowning, and no one will throw you a line.
Why did you do it?
Why did you do it?
What you did to Hannah.
That was really fucked up.
What did you say?
I said thanks for helping me.
That was really nice.
Which way is the science wing?
Out those doors. Take a left.
Well, when the subject of this tape worked his sneaky magic...
that's how I was feeling.
And when you're that kind of lonely,
you reach for anything...
no matter how silly it may seem.
I'm sick of it, you know?
Just because I don't have her skinny-ass body
doesn't mean I'm fat!
And communications class could be supremely silly...
as you know.
Maybe she should try a diet.
不是吧 普莱特斯 天呐
Seriously, Pratters? Jesus!
I'm just saying, all right, if you're getting fat-shamed, then...
you know, don't be fat.
Pratter's, that's like someone saying to you,
"Don't be an idiot and a dickwad."
-你忍♥不住 -没错 谢谢
- Can't help it. - Exactly. Thank you.
Totally not on your side, dude.
好了 各位 记得恭维包
All right, people, so remember the compliment bags.
It's always best to give a compliment face to face,
but sometimes it's easier to be anonymous.
All right. See you tomorrow.
I always feel stupid.
These are the stupidest, most embarrassing things
that I check every day, no matter what.
Sometimes the silly things can mean more than anyone knows.
Get a good one?
It's kind of soul-crushing, you know?
Seriously? He's Zach Dempsey.
Does he really need compliments?
We all need it.
And communications class,
crazy as it was, was human contact for me.
Until someone in that class cut my lifeline...
someone who is known for being sweet.
I'll tell you who it is...
but you're going to have to wait.
Just like I did.
You don't look so good.
I think I'm listening to my tape.
You're finally gonna get what you deserve.
It's about time.
I said let me know if you need to talk.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表