I'm going to play mind games with you,
just like you played with me.
No. No, I- I didn't.
No, I didn't.
It happened after Valentine's Day...
when you really feel that lack of human contact.
Especially when you make contact with the wrong human.
Get off me! Don't touch me!
What the fuck!
Get away from me.
That's a whole new level of lonely.
But through it all...
you still want to believe there are good guys in the world.
You were kind that night.
You just sat there, letting me ignore you...
until it was almost comical.
I'm sorry about Marcus.
He can just be such a dick.
Want to see a cool trick?
Bryce Walker taught me.
See, the thing is...
you gotta get the positioning just...
I swear, Bryce has a magnet face.
He can keep, like, five on at once.
You two want to order some food?
Do you want anything?
I mean, after all, it's...
it's still Dollar Valentine.
I think we're just gonna take the check.
Are you kidding?
What's a couple of milkshakes?
After the way you played on Saturday, it's on me.
Thanks, man, that's that's really nice.
Take it easy.
You'll feel better tomorrow.
You were so sweet.
Just like Kat said, once upon a time.
Well, welcome to your tape, Zach.
Dude! There he is!
For those who aren't Zach, you can relax.
For now, at least.
As for you, Zach...
I wonder if you ever felt what it's like to be lonely.
Like I did that day.
Is it even possible to know
when you're one of the most popular jocks
and not one of those kids who sits alone in the cafeteria,
hiding behind a book?
Have you ever noticed us?
I can't get my strength!
Take a handful, boys.
Start passing these babies out.
How many of these did Daddy make you?
Enough to win the election.
I'll be right back, guys.
What you reading?
-听着 昨晚的事 -没事的
- Listen, about last night... - It's okay.
I'm over it.
this isn't about Marcus.
I never got the chance to say something.
The thing is...
you were the Valentine I was hoping for.
I was hoping that I'd get your name on my...
you know, the valentine list thing.
Because I'm easy.
The whole night...
with Marcus and everything...
I couldn't believe you were on his list and not mine.
I don't know if you're doing this on a dare or whatever.
It's not a dare.
I know you think every guy likes you
because you've got this great ass.
But I like you for so much more than that.
My God, you're such an idiot.
What'd I say?
The fact that you don't even know.
I meant it as a compliment.
Zach, walk away.
Come on, I know why you're pissed at Marcus...
-扎克 走开 -给我个机会
- Zach, go. - If you just gave me a chance...
Leave me alone!
This shit that happens to you...
I think some of it you bring on yourself.
Is that what you think?
Thanks for the insight, genius.
I was trying to be nice.
Well, you failed.
Well, fuck you.
What's the point of even attempting with that girl?
是啊 试过了 忘记了
Yeah, been there, forgot that.
Don't you need every vote, Marcus?
I don't need that one!
Guys, leave Zach alone.
He's just desperate to lose it
before his dad has to buy him a hooker.
You get back here, young man!
You said something stupid, Zach...
and I yelled at you.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表