Then tell me.
You seem like a tall vanilla latte.
I mean, for a drink.
I was just leaving.
You're going to get through this.
I don't know if I will.
He's one intense dude.
He's just going through some shit.
And so are you.
Just tell me one thing:
Tell me all this is not about a guy.
No, it's not.
It's about a girl.
I texted you, Jessica.
And you said you'd come.
And then you didn't.
Want me to clear these?
No, I'm waiting for someone.
Just seen you around with him.
I get it, Jess.
I gave you a ride home.
That didn't make us friends again.
So I guess I didn't have any friends...
Clay! Wake up!
You need to come downstairs.
You remember Zach's mom, Mrs. Dempsey.
She stopped by because something happened to Zach's car
during the game last night and...
she wants to ask you if you know anything about it.
Okay, it's time to look at our anonymous class discussion bag
and see what we have this week.
"Mrs. Bradley has nice ankles."
Well, I'm not sure that it's appropriate to
objectify anyone in this way,
and certainly not a teacher,
but, in so far as this was meant as a compliment,
They're real nice ankles, Mrs. B.
"What if the only way not to feel bad
is to stop feeling anything at all, forever?"
This is serious.
This is someone who's in a great deal of pain.
Who would like to open our discussion?
Any initial feelings...?
You had to know I wrote that note, Zach.
And you said nothing.
I think whoever wrote this
is just looking for attention.
Or maybe it's, like,
a call for help.
But then, why not sign their name?
'Cause it's anonymous.
Maybe it's just a joke, like someone's just fucking...
Sorry. Messing with us.
- Something. - That's idiotic.
It's not a joke.
How do you know, Skye?
Because who would joke about that?
你说呢 斯凯 看到是用什么写的了吗
Why don't you tell us, Skye. You see what it was written on?
Don't you work at Monet's?
I don't have a monopoly over the napkins there, asshole.
Okay, okay, let's not call people out, all right?
Whoever wrote it was in pain.
那又如何 那人痛苦 我也痛苦
So what? They're in pain, I'm in pain.
High school's painful. Get over it.
I think it was very brave of this person to tell us
how they're feeling,
and I want them to know that they are not alone.
There are lots of excellent resources for people struggling...
You let everyone think it was Skye.
Why didn't you speak up?
I'm sorry, but...
what makes you think our son had anything to do with this?
He was at the game, acting strangely.
The ref had to kick him off the court
because he was trying to harass my son.
But nobody saw who keyed the car?
Kids get jealous.
I'm asking you if anyone saw who keyed the car.
- I don't think he was jealous. - You hush!
Look, I came here as a courtesy. I could have called the police.
- Well, maybe you should. - Lainie.
Maybe they should let the authorities figure out who did this
instead of coming here
pointing fingers and accusing our son of vandalism.
I did it.
Just because our son doesn't drive an expensive car...
- That's not the point here. - I did it!
I did it, okay?
凯伦 扎克 你们进来 我们来解决
Karen, Zach, why don't you come inside, we'll sort this out.
I'd like to talk to Zach for a minute, if I could.
I told her to forget about it.
I didn't want to come here or anything like that.
I'm glad you did.
Let's go inside and explain to your mom why I keyed your car.
不 克雷 求你
No, Clay, please.
- Don't. - Why not?
Well, do your folks know?
About you and Hannah?
Why'd you do it?
I didn't think that she'd react like that.
I mean, come on, Clay.
You knew her as well as anybody else.
That girl was too much.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表