Some girls know all the lyrics to each other's songs.
They find harmonies in their laughter.
Their linked elbows echo in tune.
What if I can't hum on key?
What if my melodies are the ones nobody hears?
- We're really freakin' high! - Don't think about it.
Just remember, you gotta go slow if you want to climb fast.
So, what happened out there in the hallway?
I don't know. Tired, I guess.
Tired of what?
Seems like you were angry.
At this school. About Hannah.
Angry about another needless death.
I'm sad for Hannah...
and for all of us who...
who cared about her.
So, are you gonna punish me or what?
Is that what you want me to do?
Do you get a lot of kids coming in here asking for punishment?
What do you think your punishment should be?
Isn't that your job?
I mean, it's not like
you're trained to be a shrink or anything, right?
But I like to think I can be helpful...
to kids who are hurting,
not in touch with what they're feeling, lonely...
- I'm not lonely. - Who may hurt themselves.
Not gonna hurt myself.
- Find their way out... - You don't know what you're talking about.
Hey, screw you!
- I'm sorry. - No, that's okay.
And I want to help.
I want to be there for you, Clay.
I'm not going to say I understand just what you're going through,
but if you talk to me...
Everybody wants to talk.
No one wants to do anything.
What is it that you want to do?
I should get to class.
It all started because I was feeling lost.
I needed direction.
You have to be kidding me.
Get in the car.
I have something I have to show you.
Tell me how you know what you know.
Tell me what I did to Hannah.
See you, Tony.
Actually, I hope I don't.
Clay, get in the car.
你想怎样 你没有单车 兄弟
What are you gonna do? You have no bike, buddy.
Why can't you leave me alone?
Release the tapes. Do whatever you have to do.
Just let me be.
I won't release them,
if you get in the car and come with me.
-你好 我是凯文·波特 -你好
- Hi, I'm Kevin Porter. - Hi.
And sometimes you take whatever way out you can find.
All right, just drive.
- Where are we going? - You'll see when we get there.
He's out of his fucking mind.
We played by Hannah's rules.
It's not fair if the tapes
get out there because Clay went postal.
- He's not gonna go public. - It feels like he might.
He's just sad, okay? Let him be...
Are you getting your stomach things again, Alex?
- Come sit down a minute. - What stomach things?
He loved her, and she died.
Okay? He's going crazy.
Just give him a second.
他不是难过 好吗 他在报仇
He's not sad, okay? He's getting revenge.
It's not like we don't deserve it.
Alex, come sit down.
Dude, you're late.
I talked to Tony. He says he'll take care of it.
What does that even mean exactly?
- Tony's a dick. - He's not a dick.
他就是傻屌♥ 还是蠢屌♥ 臭屌♥
He's a dick, he's a prick, and he's a cock.
Okay, those are the same things.
No, they're nuances of meaning.
Look, Tony's not gonna do shit.
We have to take care of this.
End that little bastard once and for all.
I don't know.
What if we make it look like a suicide.
How tragic is that?
I mean, two star-crossed lovers or some shit like that.
Grow up, Justin.
Are you really telling me to grow up, Little Mama's Boy?
Yeah, I am.
Dude, go see a fuckin' doctor.
I've seen a dozen doctors, dude.
If one thing had gone differently somewhere along the line...
maybe none of this would have happened.
It's right over there.
Dream big, they say.
Shoot for the stars.
Then they lock us away for 12 years and tell us where to sit,
when to pee, and what to think.
Is it enough to get refs from the principal and vice-principal?
Should I go to the superintendent?
Our school doesn't weigh our GPA, so I only have a 4.0.
Will this be a disadvantage?
Yo! You only have to maintain a C-minus average to play.
Look at the tits on this cheerleader!
Damn, didn't see that.
Then we turn 18,
and even though we've never had an original thought,
we have to make the most important decision of our lives.
Ready to begin your future?
Don't think I have much of a choice in that one, really.
How's your financial aid?
How's your GPA?
美剧 | 十三个原因 | 导航列表