Fine. I'll come.
I'll text you the address.
Are you gonna be okay today?
Hey, Alex, I'm...
Can't believe this fucking school.
They're already putting up drunk driving posters.
He was driving drunk. It was stupid.
I mean, aren't you sad?
More pissed off.
You know, I think you can be both.
I mean, like...
right now, maybe it's easier being mad at him than being sad.
That's cool. But...
I also think that maybe someday you might feel worse
if all you were today was mad, you know what I mean?
Sometimes you judge people...
I mean, we all do.
Sometimes you just... live to regret it.
You don't know what you're talking about.
Yeah, no, I probably don't.
I usually don't, so...
- I'm sorry. - No, it's cool.
You don't have to... leave or anything.
It takes a tragedy like this one,
unfortunately, to remind us how important it is to be safe...
to be sober...
and never drink and drive.
Can we talk?
About what happened.
I need to tell you--
What are you crying about? You barely knew him.
Clay, you don't understand.
I do understand.
Every drama has to be your drama, or it doesn't count.
Somehow this is all about you. It's incredible.
-不 克雷 -汉娜 别说了 好吗
- No, Clay! - Hannah! Please, just don't, okay?
I don't want to talk about it.
It was our intersection.
The accident happened at the same intersection.
I said I don't want to talk about it.
I thought you called about the stop sign.
We don't know that's what caused it.
We don't know it didn't!
-汉娜 -谢丽 杰夫他...
- Hannah-- - Sheri, Jeff is...
You two okay?
Yeah, we're okay, Mr. Porter.
I mean, considering what happened.
好吧 汉娜 你怎么样
All right. Hannah, how are you holding up?
I'll be okay.
If anything changes and you need to talk,
my door is open.
Keep your mouth shut.
You speak of this to anyone, and we both pay the price.
And it's probably best if... we just stay away from each other.
I just needed to be alone.
This was starting to be more than I could live with.
Wait. What about drama?
No more drama.
No, drama class.
You're thinking about drama class right now?
If they walk in during first period,
it's going to be awkward, no?
We'll tell them we're rehearsing a love scene.
They're theater nerds.
It would help them to know what actual sex looks like.
All right, we should go,
we should go.
I should show my face in first period.
You're just scared we'll be caught.
Yeah. You are.
But if they can't see us, we can't be caught.
Where's the fucking switch?
Here's the switch.
Hey, Jess, what the fuck?
Come on! Let's see who can break it first.
Like, break the light bulb? What are you, six?
It's just a stupid light bulb.
What the fuck is wrong with you?
When did you become such a pussy?
- Hey, why are you acting crazy? - Why aren't you?
Cut it the fuck out.
-还手啊 -杰西 住手
- Throw it back. - Jess, stop.
-还手啊 -杰西 你怎么回事
- Throw it back. - Jess, what is happening with you?
没怎么 没怎么回事 对吧
Nothing. Nothing's happening, right?
Hey, I saw you talking to Clay.
How did you even see that?
Is he turning you in?
Look, we shouldn't be talking about this.
Okay, but is he turning you in?
He didn't say.
You like Clay, don't you?
Of course I do. I always have.
I always liked him too.
He was always nice to me before.
Tyler, what do you want?
Let's talk to him. You and me.
The other kids want to bring him down,
but you and me, we could talk to him.
He might listen to us.
Sheri, is this freak bothering you?
-没有 -没 蒙蒂 他没惹我
- No. - No, Monty, he's fine.
Sheri, just think about it, please.
-我得去上课了 -等等 谢丽
- I gotta get to class. - Wait, Sheri.
No, you leave her alone, freak.
Fucking leave her alone.
Hey, these are thousand dollar cameras.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表