That's your cue to cut in.
- Take a swing. - A swing?
You've got a fat slider in your sweet spot.
You've got to swing the bat through the strike zone and
knock it out.
See, I'm aware those are baseball terms.
If I'm interpreting correctly, given my batting average,
I would wind up with a strikeout and not a home run.
That said, very good use of an extended metaphor.
Fuck me, Jensen!
Get the hell in there, man!
快去 快去 否则我揍你了
Now, okay? Now or I'm gonna kick your ass.
You'd never kick my ass.
Don't tempt me. All right?
- How am I tempting you? - Go talk to her, man.
You're the reason she came.
I don't know that.
I think you do.
Going in. Going in.
I'd talked to you a million times before, but...
tonight was different, and...
I didn't know what to say to you.
But when you finally came up to me...
you knew just how to break the ice.
You're there on the couch.
So I am.
I mean, you... you came after all.
I was feeling rebellious.
So you finished your homework.
That would sort of be antithetical to the whole...
Right, right. Yeah.
Do you want a drink?
I believe you promised me a drink, in fact.
And a ride on your bike.
I did, didn't I?
Which is a pretty big deal.
I don't let just anybody ride my bike.
Well, I look forward to it.
Yeah, me too.
I actually didn't ride my bike here,
so we can't do that.
So, but I'll go get the drinks.
嗯 如果可以 我还是跟你去吧
Yeah, I think I'm gonna come with you if it's cool.
I was so nervous that night,
but you made it seem so...
Is she kidding me?
I was shitting myself.
But she's not telling the truth about the way things happened.
She's telling her truth.
Why do you always do that, act like you know?
Because I do.
From the tapes, I know her truth.
So, why do you have to be here, knowing?
'Cause I don't know what your truth is.
And I don't know what's gonna happen when you find out hers.
Hi, Clay, it's Mom.
Yeah, I just said that.
So you did. Yeah.
So how was day one of your suspension?
Did you manage to be productive?
Yeah, no, definitely.
I did some research.
Listen, you and your dad are on your own for dinner tonight.
Something came up here.
with Hannah's case?
I'll tell you later if I can.
There's leftover chicken in the fridge,
and roast beef for sandwiches.
Lainie. Gary Bolan returning your call.
Listen, I have to go,
so be in touch with your dad, okay?
- Sure. - Bye.
Listen, the Bakers considered our offer to settle.
And they've turned it down.
They want to move forward with the trial.
What happened? Was it the money?
- Not enough? - No.
Lainie Jensen thinks it's this lawyer they got.
Thinks they could win.
Based off of...?
- I mean, what do they have? - Hell if I know.
Have we found a smoking gun?
School magazine. The graffiti.
Lainie's concerned that we painted over it,
says it could be construed as destroying evidence.
I'm not gonna let the school go down
at the hands of whatever disturbed sophomore
latched onto the term "Cum Dumpster."
And I'm not gonna let them pin this on our staff
or on you and Jane and me.
you think that this is where they're headed?
Apparently, they've expedited the subpoenas.
- For the kids? - For all of us.
You knew this was coming.
I mean, I suppose I hoped that...
it wouldn't get this far.
Those kids, they've been through a lot.
They're about to go through some more.
So, are there any dinner plans happening, or...?
Good idea. Get me a beer.
If you're hungry, babe,
I'll give you a twenty, you can go get us a pizza.
We could have an actual delivery boy come and bring it.
They cut my cell phone service off again.
The fuck. Get your dirty ass feet off my notebook, man.
What, you mean this notebook?
- Don't you ever touch me. - Get out of my house.
- It's not your house. - You think it's yours?
- You pay rent? - Do you?
天呐 你们就像俩小男孩 都把屌♥收好
Jesus, you're like two little boys. Put your dicks away.
I want him out of here.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表