I got my cards here, if you want a reading.
- I'm good. - Maybe there's even a message from beyond.
What are you saying?
Take a reading and you'll find out.
Don't mock what you don't know.
I am Catholic. I know all about this mystical bullshit.
First you shuffle.
Is this so I know you're not cheating?
There's no winning or losing.
You shuffle to transfer your energy to the cards.
Now cut the deck.
what do the cards say?
这个 权杖九 但是倒置的
This one, nine of wands, but it's reversed,
which means you feel the world is against you.
- Really? - Seems right.
Like accusing people of ratting you out.
I didn't mean to...
The hermit. Also reversed.
You're isolated. Alone.
Big deal. Everybody's alone.
A very un-Clay Jensen thing to say.
Ten of swords.
You keep falling back into the pain of the past.
你无法面对你的哀伤 你的恐惧 无法向前看
You can't face your sadness, your fear. You can't move on.
What the hell are you doing?
- Page of cups. - You're talking about Hannah.
The cards are showing someone struggling inside.
Why are you so pissed at me?
I'm just reading your cards, Clay.
I don't get how you're mad at me.
You stopped talking to me freshman year.
Really? First day of school,
you didn't see me down the hallway then turn the other way?
Well... I didn't know what to say.
不如 "斯凯 你怎么样了"
How about, "Skye, how's it going?"
You just... you changed.
Yeah, so did you.
You used to be cool.
You used to be nice.
We can't all be nice girls like Sheri.
Why talk shit about Hannah? What did she do to you?
- Besides ignore me? - You were jealous of her.
Why would I be jealous of a dead girl?
What she did was stupid.
You don't know anything about it.
I know she didn't go through anything different than any of us.
- We all get through it. - Yeah?
Then what's that?
It's what you do instead of killing yourself.
Suicide is for the weak.
I mean, what a...
what a bitch!
Well, she is!
I never heard you use that word before.
She doesn't know what was going on in Hannah's life.
You don't know what's going on in hers.
you know, shut up, Tony?
I get so sick of your little sayings,
and things you point out, acting all wise.
You're like this unhelpful Yoda.
Is that a crack on my height?
Hold on a minute.
Unhelpful Yoda. Unhelpful Yoda.
- Just let me out. - I'm not gonna leave you alone.
I will let you get some air.
I know a place.
Kevin, where have you been?
I've been texting and calling for hours.
I had the ringer off.
What's going on?
You were supposed to relieve the sitter.
I had parent conferences today.
She left the house a mess.
First time in two hours this baby's stopped crying.
- I'm afraid to put him down. - I'll take him.
-如果他又哭闹起来 -不会的 来吧
- If he gets upset again... - He won't. Come on, baby.
Come on. All right.
Is he teething?
I don't know, but I've got drool all the way down my back.
I'm sorry about tonight, you know.
the pressure is on me at school right now.
You need to find a balance. Take some pressure off of you.
Tra, I could lose my job.
You're not gonna lose your job.
How do you know?
you had no idea that girl was suffering.
You can't blame yourself for what she did.
What if I could?
I know you can't.
Now I'll let you out.
It's fine in here.
I'll be right here if you need me.
She has a rock collection from when she was little.
She used to water them and treat them as pets.
How do you know?
We were friends at the beginning of last year.
It was fun while it lasted.
I didn't know you guys were friends.
是啊 谢谢 克雷
Yes, thank you, Clay.
Well, no, I mean...
I know what you mean.
是啊 她其实也挺好 挺逗的
Yeah, but she can actually be pretty cool and funny.
I mean, she still has her rocks.
I guess an advantage of pet rocks is that they don't die.
They don't eat too much.
And they don't crap on the floor.
I'm killing her pets.
What's that one's name?
I think we should name him Stone.
Is that his first name or last name?
美剧 | 十三个原因 | 导航列表