One last try.
I'm giving life one last try.
Good morning, Mr. Dempsey.
My name is Dennis Vasquez,
representing Andrew and Olivia Baker,
and this is a deposition.
I'll be asking you questions,
and you must answer them truthfully...
unless your attorney clearly instructs you otherwise.
- Do you understand? - Yes.
There's no judge present, but this is a formal legal proceeding.
You are under the same legal obligation
to tell the truth, the whole truth,
and nothing but the truth. Do you understand?
Yeah, I understand.
For the record, please state your full name,
your age, where you go to school,
and what year you're in.
My name is Zachary Shan-Yung Dempsey.
I'm 17, and I'm a junior at Liberty High.
And when and where did you first meet Hannah Baker?
I met her at a party, I guess,
right before sophomore year started.
And how well did you know Hannah?
I didn't know her that well at all.
I mean, I knew her from around school, I guess,
and she, um...
she dated my friend Justin for a while.
Are you aware of anyone bullying Hannah?
Dennis, we're going to object.
That asks him to qualify behavior.
Did you ever hear anyone say unkind things to Hannah?
Yes. Yeah, I heard, and, um...
and I said some things myself.
There you go. As requested.
just, like the tapes in my parents' store,
it just records on them?
Yeah, like a voice text on your iPhone,
only with way more style.
May I ask what the project is?
Just this stupid thing.
Do you mind if I keep it for a few days?
Keep it as long as you like.
I'll see you in fifth?
-好 再见 谢谢 -好
- Yeah, see you. Thank you. - Yeah.
I recorded 12 tapes.
I started with Justin.
Who each broke my heart.
Hey. It's Hannah. Hannah Baker.
亚力克斯 泰勒 考特妮 马库斯
Alex, Tyler, Courtney, Marcus,
who each helped destroy my reputation.
Did you just...?
It's real tight.
On through Zach and Ryan...
who broke my spirit.
Through tape number 12...
who broke my soul.
But a funny thing happened as I finished number 12.
I felt something... shift.
I had poured it all out...
and for a minute...
just a minute...
I felt like maybe I could beat this.
I decided to give life one more chance.
But this time, I was asking for help...
because I know I can't do it alone.
I know that now.
Good morning, sunshine.
- You look radiant today. - I do not.
I need one more cassette for my project.
Is it okay if I just grab it?
去吧 亲爱的 要什么拿什么
Yeah, go ahead, sweetie. Anything you need.
Just put it down on the inventory,
which no one bothers to look at
when they call the distributor anyway.
I told you, they only allow for...
Of course, if you're listening to this,
Or he failed, and my fate is sealed.
好了 妈妈 我走了
Okay, Mom, I'm off.
Wait, wait, whoa, whoa. Hey.
When do we get to hear about this project?
不给听 太蠢了 别担心
You don't. It's stupid. Don't even worry.
Nothing you do is stupid.
I mean it.
好吧 妈妈 别这样
Okay, uh... Mom, please. No.
-我要走了 -好 爱你
- I have to go. - All right. I love you.
Have a good day.
Lorene will be here any minute.
She's good to work all day.
are you sure you want to sit through these?
Dennis says they're just mostly procedural at this point.
We should both be there.
Someone has to meet the realtor at the house this afternoon.
We have to get the house listed this month.
I don't know it's necessary for us to be at every deposition.
Those kids hurt our daughter.
I want to find out what they know.
Hannah and me, we'd have a conversation now and then.
Did you ever date Hannah?
I mean, we had a milkshake once.
It was just a Dollar Valentine's thing.
So, Hannah didn't take it seriously?
- Objection. - I'll rephrase.
Did Hannah ever say anything to you
that might lead you to believe that she did take it seriously?
Not really. I-I think...
I might have been...
I might have hurt Hannah's feelings...
a little bit.
But I didn't mean to.
Hurt her feelings how?
美剧 | 十三个原因 | 导航列表