But I knew I had to be here.
For her mom.
For everyone who gets bullied
while Liberty still lets them get away with it.
Guys like Scott Reed, Montgomery De La Cruz,
- Thought it was gonna settle. - Don't worry about it.
- What, is that Cory Jensen gonna testify? - Clay.
Don't know, don't care.
Yeah, all that Hannah Baker shit
will get dredged up all over again.
My dad's got the trial covered.
We'll figure it out.
Now fucking Jessica Davis is coming back to Liberty?
Is that a coincidence or what?
真的 不知道 不在乎
Again, man. Don't know, don't care.
Don't worry about the fucking trial, man.
I want them to hear Hannah's voice.
We've talked about this.
But, Dennis, I want them to hear
- the pain she was in. - Olivia,
we'd have to argue best evidence just to get the tapes admitted.
But Tony gave us the cassettes.
对 如果一个交上去 就都得交上去
Yes, and if one goes in, they all go in.
We can't get Porter without getting Hannah drunk.
Hannah taking her shirt off, leaving the scene of a crime.
All right, what about Bryce Walker?
Again, we start with the school first.
It doesn't help to bring him and his father's legal team into it.
He raped her. The school knew about it.
是 但除非证实 那就是他们各执一词
Yes. And unless there's corroboration, it's his word against hers.
We have to establish a pattern
of activity that the school was aware of.
We're starting with Tyler Down...?
Because he can speak to the climate of bullying at Liberty.
And because we had yesterday to get subpoenas out.
我知道 对不起 丹尼斯
I know. I'm sorry, Dennis.
Just, when they put the NDA back on the table,
I couldn't stay silent.
Hannah's story needs to be told.
And we're gonna tell it.
Each day in this trial, you're gonna hear testimony
from students who knew Hannah Baker at Liberty High,
from adults at Liberty, from Hannah's own parents.
You'll hear about a girl in crisis,
a poisonous school culture,
and an administration
that could have averted a tragedy, but didn't.
你们会听到一个美丽 无辜 敏感的女孩
You'll hear about a beautiful, innocent, sensitive girl
who was bullied to death.
And for every story you
hear about a precious girl that we've lost,
there are stories of the living.
There are lives in the balance. Justice must be done.
For Hannah, and for those who are still suffering.
There's more than one side to every story.
The plaintiffs will tell
you what they believe to be Hannah's story,
but nothing is as simple as it seems.
No one is just a victim.
Her parents want to blame the school,
but there's plenty of blame to go around.
You'll hear the full story. And you'll make up your own mind.
-回头见 再见 -再见
- See you later. Bye. - Okay. Bye-bye.
- You look beautiful today. - So do you.
- I look damaged. - It's a good look on you.
- See, everybody's checking you out. - They're checking you out.
You're pretty and sad. People love that.
You have a cane and a scar. All my scars are inside.
We're definitely going to hell for joking about this.
Alex, my friend, we're in hell already.
I plan to look like I'm enjoying it.
They're looking at you more.
They're looking at you more.
Which one of us is more tragic?
Ryan should do another one of his stupid polls.
- I'll take that. - I can carry my own books.
你显然不能 让我帮忙吧 别犯浑
Well, clearly you can't, so let me help, don't be a dick.
- And welcome back. - Thank you.
I meant to ask you guys about my note.
- What note? - My suicide note.
-天呐 快放起来 -又没有辐射
- Jesus, put that away. - It's not radioactive.
No, I know, it's just...
we're not allowed to talk about suicide.
Or you. Or Hannah.
- Says who? - Says the school.
They made a rule the day after you...
after that day.
And if you talk about it on campus, you get suspended.
- That's so fucked up. - Yeah.
- Oh, shit. - They find you in the hallway...
走吧 你第一节是什么 伍德老师吗
Let's go. Who do you have first period? Mr. Wood?
Yeah. I can't turn that fast.
-你在逃谁 扎克 -没有
- What are you running from, Zach? - Nothing.
杰西 亚力克莎 欢迎回来啊
Jess, Alex, welcome back, you guys.
好啊 亚历克斯 杰西
'Sup, Alex? Jess.
Seriously? "Welcome back"?
I'll see you guys after third.
I'm gonna take the long way. It's gonna be a good day.
I told you not to do that, man.
They act like they own the school.
Hey, man. You okay?
They get in your head...
People tell lies about you, and other people believe them.
And it gets to the point where...
the lies might as well be the truth.
And did people tell lies about Hannah Baker?
Yes, they did. All the time.
And another girl I know,
she had something happen to her.
She had to leave school for a while.
While she was gone, the story got totally twisted.
They know Justin accused Bryce of raping her.
但问题是 贾斯汀走了 杰西卡又不来上学了
But after Justin left and Jessica stopped coming to school,
Bryce just spun the whole story.
He said they that hooked up and that she, like, wanted it.
What? Then why would Justin say all that shit?
Bryce said Jessica felt bad for cheating on Justin with him.
Such a fucking asshole.
With you guys coming back, maybe it's best that we...
just don't poke the bear, you know?
Let's try to get things back to normal.
I don't think there is a normal anymore.
Be seated, please. Two minutes.
Tyler, in your deposition, you said you took pictures of Hannah.
Yes, I did.
And it upset her and I felt terrible about it.
美剧 | 十三个原因 | 导航列表