Previously on This Is Us...
Do you want to go on a drive?
Where do you want to go?
My mom says I'm nuts for doing this with a guy I barely know.
We've known each other a whole week.
So, keep in touch.
Definitely keep us posted on what you're up to.
He said that I was "Pittsburgh good,"
which I've decided to take as a compliment.
Let's go home.
How long have I been out?
Just a little while.
great third date.
I thought so.
Isn't it crazy?
How, just a couple weeks ago,
I was a girl singing at a bar and...
I locked eyes with a cute guy...
No. No, no, not you.
There was another guy there, and then he left.
And I saw you
and I was like, "He'll do."
Okay, yeah. No, I got it.
It's so strange, isn't it?
How, just like that,
a complete stranger can become
such a big part of your story.
It's actually kind of terrifying, you know?
How a single cross with one person
you've never met can change...
-来了 -马利克 过得怎么样
- What's up? - Malik. What's up, man?
-你好啊 兄弟 -过得好吗
- What's up, man? - You good?
-快进来吧 来吧 -回见 回见
- Come on in here. Come on. - I see you, I see you.
All right, I'm stalling.
'Cause I don't want to get out of this car.
Which is odd for me,
'cause it's usually the...
bad-boy musicians I like
when it comes to life-changing strangers.
Uh, just so you know,
I am gonna play it cool here,
so don't expect to get a phone call
- from me right away. - Oh, yeah.
Yeah, I-I got a pretty full plate,
to be honest.
I got to find a job,
-找个住的地方 所以... -好
- couch to crash on, so I... - Yeah.
I wouldn't expect you to hear from me
Or maybe ever again.
- It's quite possible. - Yeah.
I'm not calling you first.
I'm not calling you first.
I called you first.
Couldn't play it cool, huh?
No, that's never really been my thing.
Hey, can I see you tomorrow?
That's... that's never really been my thing either.
Oh, shoot. Tomorrow.
I'm supposed to have dinner with my parents
and their friends tomorrow.
proof of life.
But you could come.
I mean, it's at their country club,
- so I don't know if you'd want to... - Yeah.
No, I'll... I'll be there.
- Really? - Yeah.
Uh, you do have to wear a sport coat,
but they have a few there
if you want to just borrow one.
不用了 我 我有
Mm, no. Nah, I'm... I'm set.
Um, hold on one second.
I'm gonna go find the address for you.
- Hey. Hey, guys. - Cassidy?
Hey. Hey, Matty?
It-It's just me. Matty couldn't stay up any longer.
He's got school in the morning. But I pinky swore
I'd ask if you got his Lightning McQueen.
是 我买♥♥了 你可以跟他说我买♥♥了
Yeah, I did. I did. You can tell him I did.
Sorry I haven't called.
I miss you guys like crazy.
First thing I want to do when this is over
is make breakfast with you and Matty.
We can have breakfast for dinner.
Remember when we used to do that all the time?
I think about that all the time lately.
你知道的 对吗 你知道的
You know that, right? You know that...
...even when we're not talking,
I think about you both all the time.
Every minute. Every day.
I got to go, okay?
All right, fine.
It's your waistline.
该死 不行 萨米 后退后退
Crap. No. Sammy, get back, get back.
Can I help you?
Sir? Can I help you?
Oh, my God!
-抱歉 -我的天 你为什么要那么做
- I'm so sorry. - Oh, my God, why did you do that?
-我很 - 你为什么要碰我
- Oh, I'm so... - Why would you touch me?
I'm so sorry. I-I was just trying to get
your attention. I-I...
O-Oh, my God.
- That scared me. -I'm totally kidding.
But I'm starving.
美剧 | 我们的生活 | 导航列表