How about I get you something to eat from the vending machine?
I'll get you a bag of chips.
Mike Ferro was sentenced to over three years in prison
and was released approximately six months ago,
-喂 -珀尔 亲爱的 你没事吧
- Hello. - Pearl, honey, are you okay?
爸爸 我很害怕 为什么警♥察♥在逮你
Dad, Dad, I'm scared. Why are the police after you?
亲爱的 我不知道 有人弄错了
Honey, I don't know. Someone's made a mistake.
Okay, are you at school?
I'm alone in Principal Spitaro's office.
All right, I need you to stay with your teachers
until Mom can get back from Chicago.
But they arrested Mom.
It was on the news.
They arrested Mommy.
I just want to go home.
好吧 亲爱的 听着 爸爸现在需要你坚强
Okay, honey. Listen, Daddy needs you to be strong right now.
You're gonna be fine.
What if they take you away again?
不会的 宝贝 不会的 我保证好吗
No, baby, they're not. I promise that, okay?
I just--I'm gonna fix everything.
I just need to figure out what's going on.
I know someone who can help.
A guy called the school to talk to me.
He said that you saved a lady this morning.
You got her out of the tunnel.
He knows you're not bad.
He says you're a hero, not a killer.
珀尔 亲爱的 告诉我你知道
Pearl, honey, tell me you know
how to get in contact with this man.
Hello. Is this Dale?
迈克 谢天谢地 都是关于你的新闻
Oh, Mike, thank God. You're all over the news.
They're calling you a murderer.
But murderers don't rescue people from bomb sites.
Exactly, no, they don't.
My daughter said you have an idea on how to help me.
是的 我有办法 他们说开枪杀人
Yeah, yeah, I do. So they're saying shoot to kill.
But not if you have a citizen by your side,
so what if we meet up?
You know, and I thought maybe
I'd walk you into the police precinct,
but maybe a reporter's office is better.
I'll tell them what happened. You'll have to give yourself up,
but no one's shooting you in the lobby of the L.A. Times.
Then you'll have your side of the story in the press,
and you need an eyewitness to confirm everything.
All right, yeah.
Yeah, how do I know you're not a cop?
Mike, I was with you this morning.
We helped that woman who could barely walk.
Hey, I'm just trying to help you.
It's up to you. I'm in Echo Park.
We can meet up somewhere, and I'll take you to the press.
Okay. Let's do it.
Let's meet downtown at the courthouse,
corner of Temple and Spring,
across the street from the L.A. Times.
Okay. I'll see you there.
美剧 | 亡命天涯（2020） | 导航列表