I didn't realize it was him until after,
when I was lying here waiting for 911.
They put his picture up on the news.
The guy that stabbed me, that's your man.
Right, but with darker hair, Transit Authority cap and jacket.
That's right, but it was him.
I, uh, I don't think these have what we need.
嗯 曼尼只是为了吓唬人的 好痛
Yeah, Manny just has those up for show--Ow! That hurts.
Yeah. You got stabbed.
What did he say to you?
Nothing. Just that he didn't have an ID for his credit card.
Then he said he was sorry.
Then he gave me that whiskey to pour on my leg.
He should have given you vodka. It's a better disinfectant.
He gave you something for your wound?
Sloane, who gives a shit?
- What did he come in here to buy? - Burner.
I want you to reach out to the manufacturer.
Get the run of serial numbers
for every phone sold in this store in the last three weeks.
Scratch these ones off the list.
Yo, Merchant of Venice,
how many of these burners you move in the last few weeks?
Like 20, 30.
二十 三十部 该死的经销商
20, 30. Fucking dealers.
Okay, it's gonna take a little while,
but one of the remaining serial numbers will belong to the phone
currently in possession of Mr. Ferro.
快点 接电♥话♥ 接电♥话♥ 接电♥话♥
Come on, pick up, pick up, pick up.
-喂 -妈 是我
- Hello. - Hi. Mom, it's me.
Did you guys get a chance to watch?
I did. You had too much makeup on.
好吧 我马上就走了 老爸在吗
Okay, look, I have to run soon. Um, is Dad there?
嗯 稍等 拉杰什 是你女儿
Yes. Hold on. Rajesh, it's your daughter.
- Hello. - Hi, Dad.
I'm just checking in.
听我说 普里蒂 你有机会做出一番成绩
Listen to me, Pritti. You have an opportunity to make your mark.
嗯 爸 我老板真的很高兴
Yeah, Dad, my boss is actually really pleased.
He's the one that wanted to put me on TV, and--
And now the whole world is watching you.
So don't fumble the ball, as they say in America.
Don't let this be the first chair violin situation
all over again, hmm?
Get a new sketch out on our fugitive with darker hair.
All right, got it, Mosley.
Boss, that was Mosley.
你说"收到 莫斯利"的时候 我就猜到了
I figured as much when you said, "Got it, Mosley."
What's he want?
He spoke to the Feds questioning Ferro's wife.
She said the nail polish remover was
to get rid of a bathtub ring.
Mosley checked. Tub had acetone residue all over it.
So he makes explosives in the bathtub,
used acetone to get rid of the residue. Next.
The servomotor search.
Says it was for their kid's robotics project.
Feds called Pearl's teacher.
There was no robotics project per se,
but she did ask the kids to think of ideas for the science fair.
Swing and a miss. Next.
"Kill it all." Wife claims he was texting "Kill it, Allison"
when the bomb went off,
to encourage her for a big work assignment.
I know what encouragement means. Please get to the point.
Okay, well, Allison Ferro swears
Mike uses that expression all the time.
Mosley searched her email.
"Kill it" came up nine times in the last six months alone.
在家长会上发言 "大杀四方 艾莉森"
"Kill it, Allison" when she spoke at a PTA meeting.
跑了5公里 "大杀四方 艾莉森"
"Kill it, Allison" when she ran a 5K.
-"大杀四方 艾莉森" -闭嘴吧 斯塔梅尔
- "Kill it, Allison" when she-- - How about clam it, Stamell?
That come up at all?
A perp can make up an excuse for anything.
What this guy can't excuse is getting on a train with a knapsack,
getting off without one, and blowing his parole officer to bits.
He did help the cashier he stabbed.
And he could have shot you in the subway, but he didn't.
What are you two guys, his lawyers?
I'm just wondering
if you're 100 goddamn percent emotional connected.
Not another word!
You raised your voice at me at the Bodega and now out here.
你再敢吼我 后果自负 老大
You don't want to see what happens when you do it a third time, boss.
Get in the car, please.
It's me, Mike.
You almost here?
Probably should have picked a better place than a courthouse.
There are cops everywhere.
I just wanted to say I'm sorry.
You were never part of my plan.
You were just in the wrong place at the wrong time.
Uh, I don't understand.
Everyone thinks it's you, Mike.
You did it.
This will all be over at 6:00 p.m.
Well, for a couple of know-it-alls, it sure is awful quiet in here.
No point in saying anything.
Good. You're learning.
It's weird, okay?
- What's weird? - Guy blows up a bunch of people,
but then helps some guy he stabbed in the leg.
Bombings are impersonal.
Stabbings are intimate, so he reacted differently.
All departments, be advised
there's been another bombing at the federal courthouse on Temple.
美剧 | 亡命天涯（2020） | 导航列表