Yeah, they're inside.
好的 小心 好的
Okay. Take care. Okay.
He's coming in.
So this is Mike Ferro's house.
For the most part, he covered his tracks pretty well.
房♥子里 地下室 车♥库♥里都没有炸♥药♥残留
No explosives residue in the house, basement, or the garage.
It's not surprising, considering we found these in the garbage.
Nail polish remover?
Same brand you use, Stamell?
Acetone neutralizes explosive residues.
Yep. Literally made a clean getaway,
except for one thing.
We checked out his search history.
He was recently looking up servomotors.
You said the bomb worked on a mechanical detonator.
Could it have been a small servo?
Damn hell right it could have been.
Here you go, honey.
Here you go.
-你好 -你好 珀尔 仔细听好吗
- Hello. - Hi, Pearl. Listen carefully, okay?
My name is Dale.
Your father, he left your number in my phone.
I was with him this morning.
He helped save a woman from the train wreckage.
He didn't hurt anybody, okay?
Your father didn't do this.
The police, they're going after the wrong guy.
没事吧 珀尔 是你♥爸♥爸的电♥话♥吗
Is everything okay, Pearl? Is that your father?
Who is that?
Tell him I'm your uncle.
If he thinks I'm helping your dad, he'll call the cops,
and the cops are not your dad's friends right now.
Can you do that?
It's my uncle.
May I speak to him for a moment?
-你好 我是斯皮塔罗校长 -你好
- Hello. This is Principal Spitaro. - Hi.
This is Pearl's uncle Dale, and I'm--
I'm in Seattle. I just saw the news.
I can't believe what's going on here.
The poor kid's been through the wringer.
Cops came to question her and to see
if maybe Mike was heading over here.
There's two cops stationed out front right now.
And the radio says her mom's been arrested.
And to top it off, the school psychologist is not here today,
and I am not trained for this kind of thing.
Okay. Just put her on the phone.
I'll tell her it's gonna be okay,
and she'll listen to me.
Thank you so much.
嗯 没事 谢谢
Yeah. No. Thank you.
Okay, here--here she is.
Here you go. Here's your uncle.
-你好 是我 -珀尔 你做得很好
- Hi. It's me. - Hi, Pearl. You're doing great.
Now here's the thing.
The police, they think your dad's dangerous.
And I'm afraid if they find him alone, they'll hurt him.
- I don't want him to get hurt. - Me, neither.
So if I can get to him,
what I'm gonna do is I'm gonna walk him
into the police station myself
because if a civilian like me is with him,
the cops will be more careful.
I'll tell them what I saw, what your dad did,
that he was a hero, not a killer.
Now, I know he probably wants to talk to you,
so I'm gonna give you my number,
and if he reaches out to you, you can have him call me.
Okay, can you get a pen?
All right, my number is 917...
Okay. Got it.
Pearl, I know you're scared.
I would be, too.
But I promise you I'm gonna help your dad.
Names of the deceased are now coming in.
Homemaker Rose Rodriguez, dentist Peter LaFontaine,
parole officer Kevin Lawson, local business owner Kyle Merrick.
You see this shit?
Shit's messed up.
The guy blew that train apart.
It's like fingers and legs all over.
The authorities are still looking for a motive
- and possible terrorist connections. - 30 bucks.
Suspect Michelangelo Ferro is still believed
to be somewhere in the city.
Michelangelo Ferro was...
Credit? I'm gonna need an ID.
I must have left my ID at home.
Ran out of the house.
抱歉 老兄 我店里没身份证就不卖♥♥电♥话♥
I'm sorry, man. No ID, no phone, my home.
- 30 bucks? - Yeah.
All right, thanks.
Oh, hell, no.
Shoplifting comes out of my pay, bitch.
没错 锁颈固定技 勒住脖子
Yeah, yeah. Sleeper hold. Neck, neck.
勒住脖子 混♥蛋♥ 没错
Neck, neck, bitch. Yeah.
- No. - Fuck!
Okay. Here, here.
不 对不起 把这个倒你伤口上
No, no. I'm sorry. Put this on your wound.
My God, I'm telling you the truth.
I am telling you the truth!
Those were found in your garbage. Want to explain?
Really? Nail polish remover.
Mike used them to remove a ring from the bathtub.
And his search history?
He was checking out servomotors,
the same mechanism used for the bombing.
He was doing research, okay?
To help Pearl with her robotics project for school.
Seems you have a fast answer for everything we throw at you.
You only need time when you're coming up with a lie,
and I told you that I am not lying.
Want to tell us why, then, immediately before the bomb went off,
your husband was trying to send this text to your phone?
That your little anarchist catchphrase?
"Kill it all."
Can I use your pen?
I just want to show you something.
Kill it, Allison.
Okay? I had a presentation today,
and he was telling me to kill it.
He says it to me all the time, you stupid assholes.
We're gonna run down your stories. Be back in a bit.
Can I at least call my daughter?
美剧 | 亡命天涯（2020） | 导航列表