Grande nonfat latte for Monica.
Uh, probably my last time. I'm moving to New York next week.
Oh, my gosh, We'll miss you.
Come on, Monica.
Where on God's green earth?
I was working out. Jesus, Linda.
Your discipline... you make me feel like a slob.
Listen, can you do lunch in an hour?
我得收拾行李 - 我有个好消息
I'm in the middle of packing. - Monica, I have good news.
I may have found a solution to our problem.
真的吗? - 五角市美食广场见
Really? - Let's meet in the food court, Pentagon City.
we're agents with the Federal Bureau of Investigation...
...authorized by the attorney general to investigate...
...crimes committed in relation to the Paula Jones lawsuit.
Miss Lewinski, you're in serious trouble.
And we just want to talk to you.
I... I can't talk to you without my attorney.
That's fine, but you should know...
...in that case, you may not be able to help yourself.
Monica, they did the same thing to me.
This is for your own good.
How about we speak somewhere more quiet?
Monica, my name is Mike Emmick.
I'm with the office of the independent counsel, Kenneth Starr.
Can we get her out of the room, please?
快点 - 别
I mean, come on. - No.
Make her stay and watch.
I want that treacherous bitch to see what she's done to me.
《美国罪案故事第三季: 弹劾》 第一集
... money that the Clintons invested, um,
in land with another couple, James and Susan McDougal, in 1978.
The crux of it is, they had this land deal together...
艾莉森 走吧 要迟到了
Allison, let's go. We're going to be late.
有回形针 - 要用订书钉
It has a paper clip. - We use staples.
Good morning. White House Counsel's Office.
Yes, just one moment. I'll transfer you.
My dinner tonight, move it to 8:00.
Yes, Bernie, will do.
Linda, can I ask you to mail these for me?
Vince, are you seeing this?
We're actually getting a day of good press.
They love Ruth.
Are you all right?
We hit a home run for the president today.
Stop worrying about the travel office.
Stop worrying about Whitewater.
您好 - 早上好
Hello. - Good morning.
Let me tell you one thing,
Mrs. Bush would rather have been catheterized
than used the communal ladies' room.
I'm serious. What was she doing in there?
Probably what everyone does. You're so hard on them.
You only say that because your husband's a donor.
Linda, her office is on this floor where...
I have to stop you. Listen to what you just said.
As though that's not unbelievably disturbing in itself...
the first lady's officein the West Wing.
Well, how else is she gonna get close enough to Vince?
不 - 好多人说是真的
Oh, no. - A lot of people say it's true.
No, I'm in a position to know that...
...Vince Foster is a man of integrity.
If you'll excuse me,
some of us have real jobs.
Oh, thank you.
Need anything else?
But I keep saying, to anyone who will listen,
all roads lead to Hillary Rodham Clinton.
每一次丑闻里... - 吃午饭了吧？
Every time. Every single scandal... - Lunch?
... seems to have her fingerprints all over it.
There you go.
Thought maybe you could use a treat.
You're a kind person, Linda.
Mr. Nussbaum and his wife will be dining...
...with Estelle Parsons of TV's Roseanne.
So you'll have two VIPs at the table.
If you could...
棒极了 谢谢 卡洛
Excellent. Thank you, Carlo.
It's always a pleasure working with you.
Well, I left some M&Ms on the tray.
I'll be back.
A lot of money earned by our players in that first round.
Let's see if they can keep it going in Double Jeopardy!
Here we go...
This is breaking news.
Good evening. We've just gotten word...
...that a body found in Fort Marcy Park is that
of Deputy White House Counsel Vincent Foster.
Early reports indicating this appears to have been a suicide.
It's a busy scene right now.
Investigators have been here for about four hours.
Of course, details are extremely vague.
We'll update you as soon as we get some new news.
Again, shocking news tonight, with the apparent suicide of...
...Deputy White House Counsel Vince Foster.
Foster joined the Clinton administration just six months ago.
He was most recently linked...
不 - ...与他有很大的关联
No. - ... to the White House travel office investigation.
Foster is suvived...
Good morning, gentlemen.
Well, excuse me, but this is my office.
Yeah, she's okay.
Thank you, excuse me.
Linda, it's all just so awful.
Someone's going to want to talk to me.
你休息一天吧 - 伯尼
You should take the day off. - Bernie,